Traducción de la letra de la canción Bleeding - Love Lies Bleeding

Bleeding (original)

Falling and falling
Ex nihilo nihil
Falling and falling
Nothing comes from nothing
We come from there
Falling and falling
In an empty chaos
Falling and falling
Endless journey
Meaningless being
Who will bleed?
Pain is not real, life is not real
Who will bleed?
Pleasure is not real, death is not real
Hoping and hoping
No blood no flesh
Hoping and hoping
Let us remain nowhere
In our peacefull land
Who will bleed?
I’m reflected by my own shadow
Waiting for my eternity
I love this immortal sleep
Carry me not in the insomnia of life
Hearing my doom
The white noise of the atoms
Hearing my doom
Something is congregate
Feeling my fate
I’m starting to be
Feeling my fate
Fear
Hearing my doom
Feeling my fate
Who will bleed?
Light, fever
World is born before my eyes
Screams matter
Hope is burning in my soul
Sin, virtue
Humanity is near
Logos, pathos
The is the end of the beginning
Like dust in a ray of light
We’re not falling anymore
Tears are now gathering
To create the fountain of being
To create the birth of everything
Why did you disturb our sleep?
Why did you end our journey?
We were the ones
Who didn’t want to be
Is there a god?
Or an eyeless enegry?
Is there a demon?
His semen is our particle
Incestuous ontology
You will bleed

(traducción)

Cayendo y cayendo
Ex nihilo nihil
Cayendo y cayendo
Nada viene de la nada
Venimos de allí
Cayendo y cayendo
En un caos vacío
Cayendo y cayendo
Viaje sin fin
ser sin sentido
¿Quién sangrará?
El dolor no es real, la vida no es real
¿Quién sangrará?
El placer no es real, la muerte no es real
Esperando y esperando
Sin sangre sin carne
Esperando y esperando
Permanezcamos en ninguna parte
En nuestra tierra pacífica
¿Quién sangrará?
Estoy reflejado en mi propia sombra
esperando mi eternidad
Amo este sueño inmortal
No me lleves en el insomnio de la vida
Escuchando mi destino
El ruido blanco de los átomos
Escuchando mi destino
Algo está congregado
Sintiendo mi destino
estoy empezando a ser
Sintiendo mi destino
Miedo
Escuchando mi destino
Sintiendo mi destino
¿Quién sangrará?
luz, fiebre
El mundo nace ante mis ojos
Los gritos importan
La esperanza está ardiendo en mi alma
Pecado, virtud
La humanidad está cerca
Logotipos, patetismo
El es el final del principio
Como polvo en un rayo de luz
ya no nos caemos
Las lágrimas ahora se acumulan
Para crear la fuente del ser
Para crear el nacimiento de todo
¿Por qué perturbaste nuestro sueño?
¿Por qué pusiste fin a nuestro viaje?
nosotros éramos los
quien no queria ser
¿Existe un dios?
¿O una energía sin ojos?
¿Hay un demonio?
Su semen es nuestra partícula
Ontología incestuosa
sangrarás