Traducción de la letra de la canción Anodyne - Lovedrug

Anodyne (original)

You crawl in the fire when you’re feeling down
When you feel it hurting
These ghosts have been a -chasing you so
If you could violently swim to the opposite shore
I’d be there reaching out so
I’ll be your drug if you need it
I’ll be the one that’ll chase you so hard
I’ll be your drug if you need it so
I will be there when you need it
I’ll be the lover that you’re chasing so hard
I’ll be your drug if you need it
Crawling in the streets of abandoned towns
Graves are swaying
Lost in their conversations
If you could bathe in the sound
Then the parties will rise
It’s what they’re here for
Black is the rain when it’s washing away
All of our sinner’s and saint’s delight
Bathe if you want, there is always some more
If you need, if you want…

(traducción)

Te arrastras en el fuego cuando te sientes mal
Cuando sientes que duele
Estos fantasmas te han estado persiguiendo tanto
Si pudieras nadar violentamente hasta la orilla opuesta
Estaría allí comunicándome
Seré tu droga si la necesitas
Yo seré el que te perseguirá tan fuerte
Seré tu droga si la necesitas así
Estaré allí cuando lo necesites.
Seré el amante que estás persiguiendo con tanta fuerza
Seré tu droga si la necesitas
Arrastrándose por las calles de los pueblos abandonados
Las tumbas se balancean
Perdido en sus conversaciones
Si pudieras bañarte en el sonido
Entonces las fiestas se levantarán
Es para lo que están aquí.
Negra es la lluvia cuando se está lavando
Todo nuestro deleite de pecadores y santos
Báñate si quieres, siempre hay algo más
Si necesitas, si quieres…