Traducción de la letra de la canción Blackout - Lovedrug

Blackout (original)

Lights out
Punching your lights out
Punching your…
Hello, they call me
I am on the prowl
(He's on the prowl)
Hello, they call me
I am hailing a cab
(He puts his hand to the air)
What kind of vermin are
Creeping on the streets tonight?
It’s 4 am and I am
He’s creeping on the streets tonight
I’ll save my life
For something good, oh yeah
For something good, oh yeah
For something good
And when you’re punching skulls
On the bathroom floor, oh yeah
Does it get you, oh yeah
Does it get you off to know
That sometimes we all blackout?
Lights out, poor thing
That I am all alone
(He's standing cold in the rain)
Hello, they call me
I am raging lightning
(He puts his hand to the air)
What kind of vermin are
Swimming on the street tonight?
It’s 4 am and I am
He’s coming after you tonight
She saves her life
For something good, oh yeah
For something good, oh yeah
For something good
And when he’s punching her skull
On the bathroom floor
Does it get him off, oh yeah?
Does it get him off, oh yeah
Does it get him off to know
That sometimes we all blackout?
«Suck it up
Dry your tears
I’ll lift you up,»
Says the angel here
Little girl
Feel the rage
Turn your head
Walk down that hall
And put yourself to bed

Blackout (traducción)

Apagar las luces
Apagando tus luces
Golpeando tu…
hola me llaman
estoy al acecho
(Está al acecho)
hola me llaman
estoy llamando un taxi
(Levanta la mano en el aire)
Que tipo de alimañas son
Arrastrándose en las calles esta noche?
son las 4 am y yo
Se está arrastrando por las calles esta noche
voy a salvar mi vida
Por algo bueno, oh sí
Por algo bueno, oh sí
por algo bueno
Y cuando estás golpeando cráneos
En el piso del baño, oh sí
¿Te atrapa, oh sí?
¿Te emociona saber
¿Que a veces todos nos desmayamos?
Luces apagadas, pobrecita
Que estoy solo
(Está parado frío bajo la lluvia)
hola me llaman
Soy un relámpago furioso
(Levanta la mano en el aire)
Que tipo de alimañas son
¿Nadar en la calle esta noche?
son las 4 am y yo
Él viene tras de ti esta noche
ella salva su vida
Por algo bueno, oh sí
Por algo bueno, oh sí
por algo bueno
Y cuando le está golpeando el cráneo
En el piso del baño
¿Lo excita, oh sí?
¿Lo excita, oh sí?
¿Le saca de quicio saber
¿Que a veces todos nos desmayamos?
«Agárralo
Seca tus lagrimas
te levantaré,»
dice el ángel aquí
Niñita
Siente la rabia
Gira tu cabeza
Camina por ese pasillo
Y acostarte