Traducción de la letra de la canción Blood Like - Lovedrug

Blood Like (original)

I don’t know what I’ve just said
Was it nasty?
Why am I like that?
I could show you a good time
Then you’ll know that we are blood-like
Na na na, na na na
Na na na, aah
I’ve really caught my leg in a trap this time
Your majesty, can’t you see?
I’m a sentimental, partly-mental, I’m a bad friend
Ooh, I’ve got a little problem with my own head
But it feels right, it feels like I’m a belly full of dirt
I’m the milk that turned to curds and it feels right
Now stare at the ocean while your friends all drown
We all need to learn to swim anyway
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up now
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Stare at the ocean while your friends all drown
Now you’re blood-like

(traducción)

no sé lo que acabo de decir
¿Fue desagradable?
¿Por qué soy así?
Podría mostrarte un buen momento
Entonces sabrás que somos como la sangre
Na na na, na na na
Na na na, aah
Realmente he atrapado mi pierna en una trampa esta vez
Su majestad, ¿no puede ver?
Soy un sentimental, parcialmente mental, soy un mal amigo
Ooh, tengo un pequeño problema con mi propia cabeza
Pero se siente bien, se siente como si fuera un vientre lleno de suciedad
Soy la leche que se convirtió en cuajada y se siente bien
Ahora mira el océano mientras todos tus amigos se ahogan
Todos necesitamos aprender a nadar de todos modos
Oh, cariño, levanta la cabeza
¿No escuchas?
eres mi niña
Oh, cariño, levanta la cabeza
¿No escuchas?
eres mi niña
Oh, cariño, levanta la cabeza
¿No escuchas?
eres mi niña
Oh, cariño, levanta la cabeza ahora
Espera, ¿no?
Soy mi propia vida, propio daño
Espera, ¿no?
Soy mi propia vida, propio daño
Espera, ¿no?
Soy mi propia vida, propio daño
Mira el océano mientras tus amigos se ahogan
Ahora eres como la sangre