Traducción de la letra de la canción Broken Home - Lovedrug

Broken Home (original)

This all started with a low-down kick in the head
I begged for money while the gang is kickin' it with a party
Next you’ll tell me I’m the butt of the joke…
This all started with a low-down kick in the head
I think I lost my stomach when the ink on the paper said «Choose your family»
Next you’ll tell me I’m the butt of the joke…
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
Now a blade and a bucket of ice
I think I lost religion when I stopped believing in bedtime stories
Next you’ll tell me I’m the butt of the joke…
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
We’re a broken home
Get your head out the clouds
I’d rather be a «nothing at all»
G-g-g-get your head out the clouds
You’re gonna be a «nothing at all»
That’s alright with me
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
We’re a broken home

(traducción)

Todo esto comenzó con una patada baja en la cabeza.
Rogué por dinero mientras la pandilla lo está pateando con una fiesta
A continuación me dirás que soy el blanco de la broma...
Todo esto comenzó con una patada baja en la cabeza.
Creo que perdí el estómago cuando la tinta en el papel decía «Elige a tu familia»
A continuación me dirás que soy el blanco de la broma...
Mientras duermo hay una serpiente en la puerta
Sus ojos bien abiertos y está buscando anotar
Ella es una puta, me di cuenta
Ahora una cuchilla y un cubo de hielo
Creo que perdí la religión cuando dejé de creer en los cuentos para dormir
A continuación me dirás que soy el blanco de la broma...
Mientras duermo hay una serpiente en la puerta
Sus ojos bien abiertos y está buscando anotar
Ella es una puta, me di cuenta
Mientras duermo hay una serpiente en la puerta
Sus ojos bien abiertos y está buscando anotar
Ella es una puta, me di cuenta
Somos un hogar roto
Saca tu cabeza de las nubes
Prefiero ser un «nada en absoluto»
S-s-saca tu cabeza de las nubes
Vas a ser un «nada en absoluto»
eso está bien conmigo
Mientras duermo hay una serpiente en la puerta
Sus ojos bien abiertos y está buscando anotar
Ella es una puta, me di cuenta
Mientras duermo hay una serpiente en la puerta
Sus ojos bien abiertos y está buscando anotar
Ella es una puta, me di cuenta
Mientras duermo hay una serpiente en la puerta
Sus ojos bien abiertos y está buscando anotar
Ella es una puta, me di cuenta
Somos un hogar roto