Traducción de la letra de la canción Death Becomes Us - Lovedrug

Death Becomes Us (original)

Will you calm my heart again
I wanted to marry and travel the world
Wanted to be with my angel, my girl
I know that I can’t start again
This novocaine abates the moment
I know it hurts but you don’t show it now
I try and settle in
It’s funny how a smile in a photograph
Can bring the tears for punishing no sin
God broke my heart again
Loving lies with good intention
Honey, here comes your light ascension
And so it goes, And so it goes
Life as we imagine it
Is now where ever after is
And so it goes, And so it goes
You’re beautiful, the sunlight falls
Baby, death becomes us all
Will you etch my heart again
Draw me a map to get to your world
Sing me a song, you sang as a girl
Can we catch our love again
Open hands, holy water
Touch my head, I’m falling under now
I guess I’m born again
Toys for gold, I’m bad in bed cause
Dreams get old in a gallery of kids
God broke my heart again
Loving lies with poor attention
Heart machines are bad inventions, Yeah
If God can end what starts
And take my only heart
At least I’m tethered onto you
I feel your rhythm slow
My heart is yours I know
Don’t worry, I will go with you
As ghosts we’ll dance away
In gold, I know we’ll stay
When death becomes us I will pray
Oh, I will pray

(traducción)

¿Volverás a calmar mi corazón?
Quería casarme y viajar por el mundo.
Quería estar con mi ángel, mi niña
Sé que no puedo empezar de nuevo
Esta novocaína abate el momento
Sé que duele pero no lo muestras ahora
Intento instalarme
Es curioso cómo una sonrisa en una fotografía
Puede traer lágrimas por no castigar ningún pecado
Dios rompió mi corazón otra vez
Amar la mentira con buena intención
Cariño, aquí viene tu ligera ascensión
Y así sigue, Y así sigue
La vida como la imaginamos
Es ahora donde sea después
Y así sigue, Y así sigue
Eres hermosa, la luz del sol cae
Cariño, la muerte se convierte en todos nosotros
¿Grabarás mi corazón otra vez?
Dibújame un mapa para llegar a tu mundo
Cántame una canción, cantaste como una niña
¿Podemos atrapar nuestro amor de nuevo?
Manos abiertas, agua bendita
Toca mi cabeza, me estoy cayendo ahora
Supongo que nací de nuevo
Juguetes por oro, soy malo en la cama porque
Los sueños envejecen en una galería de niños
Dios rompió mi corazón otra vez
Amar mentiras con poca atención
Las máquinas del corazón son malas invenciones, sí
Si Dios puede poner fin a lo que comienza
Y toma mi único corazón
Al menos estoy atado a ti
Siento tu ritmo lento
Mi corazón es tuyo lo sé
No te preocupes, yo iré contigo
Como fantasmas bailaremos lejos
En oro, sé que nos quedaremos
Cuando la muerte se convierta en nosotros, rezaré
Oh, rezaré