Traducción de la letra de la canción Down Towards The Healing - Lovedrug

Down Towards The Healing (original)

I want to make you happy but I’ve fallen, I’m sorry
I thought my wings could hold me up with angels, not demons
You don’t know how cool you are
To find the ways to love me without shame
I want my life to be red with trees like autumn
I’d float away from evil and down towards the healing
So sad now we have become
The children trapped in the mazes
I’d give my soul to the one
Who has the courage to find me and free me now
If I run
I’ll just become like all the faking lights
So let the thunders take me under and break my legs tonight
Let the thunders take me under and break my legs tonight
Let the thunders take me under and break my legs tonight

(traducción)

Quiero hacerte feliz pero me he caído, lo siento
Pensé que mis alas podrían sostenerme con ángeles, no demonios
No sabes lo genial que eres
Para encontrar las formas de amarme sin vergüenza
Quiero que mi vida sea roja con árboles como el otoño
Me alejaría flotando del mal y bajaría hacia la curación.
Tan triste ahora que nos hemos vuelto
Los niños atrapados en los laberintos
Le daría mi alma a la única
Quien tenga el coraje de encontrarme y liberarme ahora
si corro
Me volveré como todas las luces falsas
Así que deja que los truenos me lleven debajo y rompan mis piernas esta noche
Deja que los truenos me lleven debajo y rompan mis piernas esta noche
Deja que los truenos me lleven debajo y rompan mis piernas esta noche