Traducción de la letra de la canción Fake Angels - Lovedrug

Fake Angels (original)

I’m locked inside my room
How I’d love to go anywhere but here
I’ve traveled 'round the world
I’ve never met a star, I’ve never found a soul to know
And all these fake angels scratching walls
In the bedroom down the hall
And all these dead spiders in the basement
With their legs all coming off, I need
Put me a box, fold me like a shirt
This is who you are, it hurts
But you got inside my head
This is not a dream, these are not my meds, I scream
And all these fake angels scratching walls
Oh my God, they’re in the hall
And it’s hard to see the exit
With your back against the door
No, you’re a curse on my body
And oh, what a cruel joke she learned
And oh my God, I must stop my body
And this is what you said, I was just in the room
And oh, this is the end
Oh, this is the end
Oh, this is the end
Oh, this is
And all these fake angels scratching walls
In the bedroom down the hall
And all these young sparkle leaves arise
On a plane to paradise, yeah

Fake Angels (traducción)

Estoy encerrado dentro de mi habitación
Cómo me encantaría ir a cualquier lugar menos aquí
He viajado por todo el mundo
Nunca conocí a una estrella, nunca encontré un alma para conocer
Y todos estos ángeles falsos arañando paredes
En el dormitorio al final del pasillo
Y todas estas arañas muertas en el sótano
Con todas las piernas saliendo, necesito
Ponme una caja, dóblame como una camisa
Esto es lo que eres, duele
Pero te metiste en mi cabeza
Esto no es un sueño, estos no son mis medicamentos, grito
Y todos estos ángeles falsos arañando paredes
Oh, Dios mío, están en el pasillo
Y es difícil ver la salida
Con la espalda contra la puerta
No, eres una maldición sobre mi cuerpo
Y oh, qué broma más cruel aprendió
Y oh Dios mío, debo detener mi cuerpo
Y esto es lo que dijiste, solo estaba en la habitación
Y oh, este es el final
Oh, este es el final
Oh, este es el final
esto es
Y todos estos ángeles falsos arañando paredes
En el dormitorio al final del pasillo
Y surgen todas estas hojas jóvenes y brillantes
En un avión al paraíso, sí