Traducción de la letra de la canción Pink Champagne - Lovedrug

Pink Champagne (original)

Who knows?
I don’t.
You got your head in a wheel
and it’s getting me down
too much these days.
So say what you want to and drink up.
We can chase it all down
with this pink champagne.
Your love is an old friend,
who’s running around
with a pocket knife in a shotgun town.
But you say what you want,
and you do as you please,
and you’re wantin' your soul back before you leave.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
Who knows?
I don’t.
Would you light us on fire
just to believe that some things don’t burn?
Baby, you’re all crazy tonight.
I can see in your eyes: you’ll burn out bright.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
For you, yeah.
Calm me down.
Baby, please calm me down.
Tell me whether I should please you or mess you up.
Oh, I’m smitten with the bull in a china shop.
She’s an angel with some devil in her blood.
Oh, she’s an angel with some devil blood.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
For you
For you
For you

(traducción)

¿Quién sabe?
Yo no.
Tienes la cabeza en una rueda
y me está deprimiendo
demasiado en estos días.
Así que di lo que quieras y bebe.
Podemos perseguirlo todo
con este champán rosado.
Tu amor es un viejo amigo,
quien esta corriendo
con una navaja de bolsillo en un pueblo de escopetas.
Pero dices lo que quieres,
y haces lo que te da la gana,
y quieres recuperar tu alma antes de irte.
Tiro seguro: siempre fuiste mi tiro seguro
levantando suciedad en los bares equivocados.
Oye, bien parecido, eres
Malas noticias siguiendo malas noticias.
Borracha y hermosa, nacida para perder.
Y si quieres la verdad, cariño,
Me estoy enamorando cada vez más de ti.
¿Quién sabe?
Yo no.
¿Nos prenderías fuego?
¿solo para creer que algunas cosas no se queman?
Cariño, estás loca esta noche.
Puedo ver en tus ojos: te quemarás brillante.
Tiro seguro: siempre fuiste mi tiro seguro
levantando suciedad en los bares equivocados.
Oye, bien parecido, eres
Malas noticias siguiendo malas noticias.
Borracha y hermosa, nacida para perder.
Y si quieres la verdad, cariño,
Me estoy enamorando cada vez más de ti.
Para ti, sí.
Tranquilízame.
Cariño, por favor, cálmame.
Dime si debo complacerte o arruinarte.
Oh, estoy enamorado del toro en una tienda de porcelana.
Ella es un ángel con algún demonio en la sangre.
Oh, ella es un ángel con algo de sangre de demonio.
Tiro seguro: siempre fuiste mi tiro seguro
levantando suciedad en los bares equivocados.
Oye, bien parecido, eres
Malas noticias siguiendo malas noticias.
Borracha y hermosa, nacida para perder.
Y si quieres la verdad, cariño,
Me estoy enamorando cada vez más de ti.
Para usted
Para usted
Para usted