Traducción de la letra de la canción Pretend You're Alive - Lovedrug

Pretend You're Alive (original)

Oh summer life, oh summer life, crawling with these worms,
you’re afraid of all their germs.
oh bask in life, oh bask in life,
the weather gonna swallow you into the great divide, oh enjoy life,
oh enjoy life, climbing up those trees and breaking all your knees.
Watch angels in the morning become a devil’s afternoon.
I will picnic in the evening underneath the crashing moon.
So fall in love while you can still hold your head up high,
and pretend that you’re alive again.
Now autumn brings the beautiful things, where all you give
comes back to you like the crown upon my king.
Your life’s a song,
so sing along before the silence swallows you and leaves you like a pawn,
watch angels in the morning become a devil’s afternoon,
I will panic in the evening underneath the crashing moon.
So fall in love while you can still hold your head up high,
and pretend that you’re alive again.
It’s friends that leave
you here in the end, so hold your head up high and pretend that you’re alive.
Your friends, now ghosts, are screaming «Bury us,"they said, while panicking,
my mind was broken.

Pretend You're Alive (traducción)

Oh vida de verano, oh vida de verano, arrastrándote con estos gusanos,
tienes miedo de todos sus gérmenes.
oh disfrutar de la vida, oh disfrutar de la vida,
el clima te tragará en la gran división, oh disfruta de la vida,
oh disfrutar de la vida, trepar a esos árboles y romper todas las rodillas.
Mira cómo los ángeles de la mañana se convierten en la tarde del diablo.
Haré un picnic por la noche bajo la luna que se estrella.
Así que enamórate mientras puedas mantener la cabeza en alto,
y pretender que estás vivo de nuevo.
Ahora el otoño trae las cosas hermosas, donde todo lo que das
vuelve a ti como la corona sobre mi rey.
Tu vida es una canción,
así que canta antes de que el silencio te trague y te deje como un peón,
mira a los ángeles en la mañana convertirse en la tarde del diablo,
Entraré en pánico en la noche bajo la luna que se estrella.
Así que enamórate mientras puedas mantener la cabeza en alto,
y pretender que estás vivo de nuevo.
son los amigos los que se van
estás aquí al final, así que mantén la cabeza en alto y finge que estás vivo.
Tus amigos, ahora fantasmas, están gritando «Entiérranos», dijeron, mientras entraban en pánico,
mi mente estaba rota.