Traducción de la letra de la canción Queen of LA - Lovedrug

Queen of LA (original)

Let’s sign em
Out the comma
And the armor
The ice, baby
You follow
Every hollow
Friend to all those
In the air we breathe
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck who’s partying harder
Your mind is sleeping, but your heart is awake
They will talk so you better get over it
I don’t want you to be the queen of LA
I know they’re killers but there’s plenty of heartache
(Heartache)
We should get drunk
Try to be friends
Out the offence, and
Pretend we’re free
It’s alarming
How pity-starving
Afraid to not be
The next big thing
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck who’s partying harder
Your mind is sleeping, but your heart is awake
They will talk so you better get over it
I don’t want you to be the queen of LA
I know they’re killers but there’s plenty of heartache
Shake me down
Like a magazine
A dog in need
You can have me
No final heart
No last goodbye
No reconcile
Just you and me
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck who’s partying harder
Your mind is sleeping, but your heart is awake
They will talk so you better get over it
I don’t want you to be the queen of LA
I know they’re killers but there’s plenty of heartache
(But there’s plenty of heartache)
(But there’s plenty of heartache)
(But there’s plenty of heartache)

(traducción)

Vamos a firmarlos
Fuera la coma
y la armadura
El hielo, nena
Sigues
cada hueco
Amigo de todos esos
En el aire que respiramos
No quiero que seas la reina de LA
Eres complicado y un desperdicio de angustia
No quiero ser el rey de LA
Me importa un carajo quién está de fiesta más fuerte
Tu mente está dormida, pero tu corazón está despierto
Hablarán, así que será mejor que lo superes.
No quiero que seas la reina de LA
Sé que son asesinos, pero hay muchos dolores de cabeza.
(Angustia)
Deberíamos emborracharnos
Trate de ser amigos
Fuera del delito, y
Finge que somos libres
es alarmante
Que hambre de piedad
Miedo a no ser
La próxima gran cosa
No quiero que seas la reina de LA
Eres complicado y un desperdicio de angustia
No quiero ser el rey de LA
Me importa un carajo quién está de fiesta más fuerte
Tu mente está dormida, pero tu corazón está despierto
Hablarán, así que será mejor que lo superes.
No quiero que seas la reina de LA
Sé que son asesinos, pero hay muchos dolores de cabeza.
Sacúdeme
como una revista
Un perro necesitado
Puedes tenerme
Sin corazón final
Sin último adiós
sin conciliar
Solo tu y yo
No quiero que seas la reina de LA
Eres complicado y un desperdicio de angustia
No quiero ser el rey de LA
no te importa un carajo
No quiero que seas la reina de LA
Eres complicado y un desperdicio de angustia
No quiero ser el rey de LA
Me importa un carajo quién está de fiesta más fuerte
Tu mente está dormida, pero tu corazón está despierto
Hablarán, así que será mejor que lo superes.
No quiero que seas la reina de LA
Sé que son asesinos, pero hay muchos dolores de cabeza.
(Pero hay un montón de angustia)
(Pero hay un montón de angustia)
(Pero hay un montón de angustia)