Traducción de la letra de la canción Ray Gun - Lovedrug

Ray Gun (original)

I’m gonna take in a moment, then start it again
Will you warm my heart and remember when
I had to fall all apart before I knew how to mend
A broken heart that came and went
Is it too much to ask for
I’d pay for it all
My body is calling on a love that I never knew
Like a ray gun that calls out to you
My God, am I falling for a love that I never used
Like a ray gun that calls out for you
When the dream is around I am killing it live
Like a battle scar in the fire light
You’ll find me shaking the ground
In a thunder ride
Like we’re making love in the after life

(traducción)

Voy a tomar en un momento, luego comenzar de nuevo
¿Calentarás mi corazón y recordarás cuando
Tuve que desmoronarme antes de saber cómo reparar
Un corazón roto que vino y se fue
¿Es mucho pedir?
pagaría por todo
Mi cuerpo está llamando a un amor que nunca conocí
Como una pistola de rayos que te llama
Dios mío, ¿me estoy enamorando de un amor que nunca usé?
Como una pistola de rayos que te llama
Cuando el sueño está cerca, lo estoy matando en vivo
Como una cicatriz de batalla a la luz del fuego
Me encontrarás sacudiendo el suelo
En un viaje de trueno
Como si estuviéramos haciendo el amor en el más allá