Traducción de la letra de la canción Rocknroll - Lovedrug

Rocknroll (original)

It’s Tuesday and I already hit the bottle
I can’t even fall in love at happy hour
I think i’ll go home now and dream
About the nightmares that could be
Like all my friends turning into my enemies
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me…
Late that night i am awakened by the banshee’s cry
And I am much too scared to get a drink
I see the rusty swing set blow from generations long ago
Under the moonlight the plow is stained by the power of your name
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me…
The farmer’s daughter raises hell when i try to kiss her
Screaming «daddies» now i run
Here’s to sickle swinging fun
You’re good at pushing me out

Rocknroll (traducción)

Es martes y ya le pego a la botella
Ni siquiera puedo enamorarme en la hora feliz
Creo que me iré a casa ahora y soñaré
Sobre las pesadillas que podrían ser
Como todos mis amigos convirtiéndose en mis enemigos
eres bueno empujándome
eres bueno empujándome
eres bueno empujándome
eres bueno empujándome
Eres bueno presionándome...
Tarde esa noche me despertó el grito de la banshee
Y estoy demasiado asustado para tomar un trago
Veo el golpe oxidado del columpio de generaciones atrás
Bajo la luz de la luna el arado se mancha con el poder de tu nombre
eres bueno empujándome
eres bueno empujándome
eres bueno empujándome
eres bueno empujándome
Eres bueno presionándome...
La hija del granjero arma un escándalo cuando trato de besarla
Gritando "papás" ahora corro
Brindemos por la diversión de balancear la hoz
eres bueno empujándome