Traducción de la letra de la canción Southern Knell - Lovedrug

Southern Knell (original)

Sometimes I mistake my heartache for bliss
Come on now, babe, let’s seal it with a kiss
And I’d only avenge you if no one does harm
No one here can lay on your memory bed
Where you kissed your mother
Your father on the head
No one understands you and
But I’ve got to try, oh someone’s got to try
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Shaking all these branches for love to fall
It’s hard when you’re looking down and see it all
The leaves are all ending and nothing’s there
Laying on the highest limb pulling down stars
Calling your name, I’ve traveled so far
No one understands you here but I’ve got to try
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to the world

Southern Knell (traducción)

A veces confundo mi angustia con la felicidad
Vamos, nena, sellémoslo con un beso
Y solo te vengaría si nadie hace daño
Nadie aquí puede acostarse en tu cama de memoria
Donde besaste a tu madre
Tu padre en la cabeza
Nadie te entiende y
Pero tengo que intentarlo, oh, alguien tiene que intentarlo
(Mmm)
Vamos, toca ese 45 y baila como el pecado
Cerraré las puertas, cariño, nadie entrará Eres hermosa sola pero con tanto para dar al mundo
Entonces, ¿por qué no dejarlos entrar?
(Mmm)
Sacudiendo todas estas ramas para que el amor caiga
Es difícil cuando miras hacia abajo y lo ves todo
Las hojas se están acabando y no hay nada
Acostado en la rama más alta tirando hacia abajo estrellas
Llamando tu nombre, he viajado tan lejos
Aquí nadie te entiende, pero tengo que intentarlo.
Vamos, toca ese 45 y baila como el pecado
Cerraré las puertas, cariño, nadie entrará Eres hermosa sola pero con tanto para dar al mundo
Entonces, ¿por qué no dejarlos entrar?
(Mmm)
Vamos, toca ese 45 y baila como el pecado
Cerraré las puertas, cariño, nadie entrará Eres hermosa sola pero con tanto para dar al mundo
Entonces, ¿por qué no dejarlos entrar?
(Mmm)
Vamos, toca ese 45 y baila como el pecado
Cerraré las puertas, cariño, nadie entrará Eres hermosa sola pero con tanto para dar al mundo