Traducción de la letra de la canción Vampire Spy Film - Lovedrug

Vampire Spy Film (original)

Broken rib, quarter mile
Red lips and a bruised neck, crooked smile
Will the walls fall away
While you’re floating down the hallway
Call me up, call me out
Vampire in a spy film, slinking around
Waiting for a better way
To put your eyes in the sunlight
It feels good to be bad, don’t lie
When you’re seeking my heart, oh
No fear, let it be strange
You sink your teeth in my heart, oh
Blood sucker, battle and rain
When I’m kissing the ground, oh
I know you’ll be coming around
To sink your teeth in my heart, oh
No fear, let it be strange
Black flashes, dark stars
Eyes are rolling white
Do you know who you are?
All the fangs are hollowed out
To make room for the punch out
Call me up, I’m all alone
You know I sweat when you’re thumbing
With the core of my bones
Dial tone, it’s getting late
I feel spiritual, I can’t wait
It feels good to be bad, doesn’t it
Don’t feel mad if you’re harmed by the sun
Don’t be sad, after all, you’re immortal
And a little bored
When you’re seeking my heart, oh
No fear, let it be strange
You sink your teeth in my heart, oh
Blood sucker, battle and rain
When I’m kissing the ground, oh
I know you’ll be coming around
To sink your teeth in my heart, oh
No fear, let it be strange
(No fear, let it be strange)

(traducción)

Costilla rota, cuarto de milla
Labios rojos y un cuello magullado, sonrisa torcida
¿Se caerán las paredes?
Mientras estás flotando por el pasillo
Llámame, llámame
Vampiro en una película de espías, escabulléndose
Esperando una mejor manera
Para poner tus ojos en la luz del sol
Se siente bien ser malo, no mientas
Cuando buscas mi corazón, oh
Sin miedo, que sea extraño
Hundes tus dientes en mi corazón, oh
Lechón de sangre, batalla y lluvia
Cuando estoy besando el suelo, oh
Sé que vendrás
Para hundir tus dientes en mi corazón, oh
Sin miedo, que sea extraño
Destellos negros, estrellas oscuras
Los ojos están rodando blancos
¿Sabes quién eres?
Todos los colmillos están ahuecados
Para hacer espacio para el punch out
Llámame, estoy solo
Sabes que sudo cuando estás hojeando
Con el centro de mis huesos
Tono de marcación, se está haciendo tarde
Me siento espiritual, no puedo esperar
Se siente bien ser malo, ¿no?
No te enfades si te daña el sol
No estés triste, después de todo, eres inmortal.
Y un poco aburrido
Cuando buscas mi corazón, oh
Sin miedo, que sea extraño
Hundes tus dientes en mi corazón, oh
Lechón de sangre, batalla y lluvia
Cuando estoy besando el suelo, oh
Sé que vendrás
Para hundir tus dientes en mi corazón, oh
Sin miedo, que sea extraño
(Sin miedo, que sea extraño)