Traducción de la letra de la canción We Were Owls - Lovedrug

We Were Owls (original)

We were just seventeen
And all alone
We had our hands in the gutter
But our hearts in the warm clouds
She said I know it’s gonna hurt like hell
But it’s all right
We were just seventeen and so in love
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were just seventeen
And so afraid
We were balloons in the hands
Of the mothers in the Jesus parade
She said I know its gonna burn like fire but its all right
We were just seventeen and so in love
So in love, so in love, so in love, so in love
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you were ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but were willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we give it away

We Were Owls (traducción)

Solo teníamos diecisiete
y solo
Teníamos nuestras manos en la cuneta
Pero nuestros corazones en las cálidas nubes
Ella dijo que sé que va a doler como el infierno
pero esta bien
Solo teníamos diecisiete años y estábamos tan enamorados
Puedo ver que estás listo para ir
Como un murciélago en la cueva de mi alma
Éramos lechuzas apenas escapando del día
Otro momento y lo regalaríamos
Solo teníamos diecisiete
Y tanto miedo
Éramos globos en las manos
De las madres en el desfile de Jesús
Ella dijo que sé que arderá como el fuego, pero está bien
Solo teníamos diecisiete años y estábamos tan enamorados
Tan enamorado, tan enamorado, tan enamorado, tan enamorado
Éramos lechuzas cuando llegaron en la noche
Estaban buscando una criatura para luchar
Puedo ver que estabas listo para ir
Como un murciélago en la cueva de mi alma
No teníamos nada más que la sangre en nuestras manos
Estábamos sentados pero dispuestos a pararnos
Éramos lechuzas apenas escapando del día
Otro momento y lo regalaríamos
Éramos lechuzas cuando llegaron en la noche
Estaban buscando una criatura para luchar
Puedo ver que estás listo para ir
Como un murciélago en la cueva de mi alma
No teníamos nada más que la sangre en nuestras manos
Estábamos sentados pero dispuestos a pararnos
Éramos lechuzas apenas escapando del día
Otro momento y lo regalamos