Traducción de la letra de la canción No New Friends - Sia, Diplo, Labrinth

No New Friends (original)

Oh, you the queen
You're the king
We got our aces out
You the queen
You're the king
We got our aces out
Roll the dice on tonight go and roll 'em out
Give me more than enough to go smile about (aye, aye)
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now
(What you got)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
Hey, follow me
I'll follow you
I ain't folding now
Holla me
I'll holla you
No, I ain't holding out
Roll the dice home tonight go and roll 'em out
Give me more than enough to go smile about (aye, aye)
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now
(What you got)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out
Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in a endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (We got champagne dreams)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Our aces out)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

(traducción)

Oh, tú la reina
eres el rey
Sacamos nuestros ases
tu la reina
eres el rey
Sacamos nuestros ases
Tira los dados esta noche, ve y lánzalos
Dame más que suficiente para ir a sonreír (sí, sí)
Tengo todo lo que necesito en un mundo de dudas
Tenemos nuestros sueños de champán en una sequía sin fin
Somos los reyes y reinas buscando nuestros ases
Tenemos todo lo que necesitamos, no hay nuevos amigos ahora
(Lo que tienes)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No nuevos amigos
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
No nuevos amigos
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No nuevos amigos
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No nuevos amigos
Oye, sígueme
te seguire
No estoy doblando ahora
hola yo
te saludaré
No, no estoy aguantando
Tira los dados a casa esta noche, ve y lánzalos
Dame más que suficiente para ir a sonreír (sí, sí)
Tengo todo lo que necesito en un mundo de dudas
Tenemos nuestros sueños de champán en una sequía sin fin
Somos los reyes y reinas buscando nuestros ases
Tenemos todo lo que necesitamos, no hay nuevos amigos ahora
(Lo que tienes)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No nuevos amigos
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
No nuevos amigos
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
No nuevos amigos
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Oh, cuando el sol se pone
Y cuando vuelve a subir
Sacamos nuestros ases
Sacamos nuestros ases
Oh, cuando el sol se pone
Y cuando vuelve a subir
Sacamos nuestros ases
Sacamos nuestros ases
Tengo todo lo que necesito en un mundo de dudas
Tenemos nuestros sueños de champán en una sequía sin fin
Somos los reyes y reinas buscando nuestros ases
Tenemos todo lo que necesitamos, no hay nuevos amigos ahora
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Tenemos sueños de champán)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Nuestros ases fuera)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No nuevos amigos