Traducción de la letra de la canción Menina (Ao Vivo) - Luan Santana, LUCAS SANTOS

Menina (Ao Vivo) (original)

Sexta-feira, céu de lua
Onze e meia, mesma esquina
Tô chegando, nem se arruma
Temos pouco tempo, menina
É uma pena ter que ser assim, escondido
Nosso amor tão puro tá correndo perigo
Só porque não sou da sua classe social
Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho coração
Um dia eu vou pagar as contas com esse violão
Segura na minha mão e vamo junto até o final
Eles vão ter que respeitar
E todo mundo aqui vai respeitar
A menina da rua de cima
E o carinha da rua de baixo
Se encontram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
A menina da rua de cima
E o carinha da rua de baixo
Se encontram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
E nunca mais parou
Sexta-feira, céu de lua
Onze e meia, mesma esquina
Tô chegando, nem se arruma
Temos pouco tempo, menina
É uma pena ter que ser assim, escondido
Nosso amor tão puro tá correndo perigo
Só porque não sou da sua classe social
Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho coração
Um dia eu vou pagar as contas com esse violão
Segura na minha mão e vamo junto até o final
Eles vão ter que respeitar
E todo mundo aqui vai respeitar
A menina da rua de cima
E o carinha da rua de baixo
Se encontram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
A menina da rua de cima
E o carinha da rua de baixo
Se encontram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
E nunca mais parou
A menina da rua de cima
E o carinha da rua de baixo
Se encontram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
E nunca mais parou

Menina (Ao Vivo) (traducción)

Viernes, cielo de luna
Las once y media, misma esquina
ya voy, ni te prepares
Estamos cortos de tiempo, niña
Es una pena tener que estar así, escondido
Nuestro amor tan puro está en peligro
Solo porque no soy de tu clase social
No tengo dinero, pero tengo un corazón.
Un día pagaré las cuentas con esta guitarra
Toma mi mano y vamos juntos hasta el final
tendrán que respetar
Y todos aquí respetarán
La chica de la calle superior
Y la cara de la calle de abajo
Se encuentran en la calle del medio.
Repartiendo amor por el barrio
La chica de la calle superior
Y la cara de la calle de abajo
Se encuentran en la calle del medio.
Repartiendo amor por el barrio
Y nunca se detuvo
Viernes, cielo de luna
Las once y media, misma esquina
ya voy, ni te prepares
Estamos cortos de tiempo, niña
Es una pena tener que estar así, escondido
Nuestro amor tan puro está en peligro
Solo porque no soy de tu clase social
No tengo dinero, pero tengo un corazón.
Un día pagaré las cuentas con esta guitarra
Toma mi mano y vamos juntos hasta el final
tendrán que respetar
Y todos aquí respetarán
La chica de la calle superior
Y la cara de la calle de abajo
Se encuentran en la calle del medio.
Repartiendo amor por el barrio
La chica de la calle superior
Y la cara de la calle de abajo
Se encuentran en la calle del medio.
Repartiendo amor por el barrio
Y nunca se detuvo
La chica de la calle superior
Y la cara de la calle de abajo
Se encuentran en la calle del medio.
Repartiendo amor por el barrio
Y nunca se detuvo