Traducción de la letra de la canción Another Way Around - Luca Fogale

Another Way Around (original)

Trust me when I say, that I understand
That believing in nothin', is a lead heavy hand
That at the fade of the water, is often the sand
That maybe all we’re doin’s for nothin'
But you pace down the hallway with nothin' to say
And the chords all feel empty when you sit down to play
So you stand in the doorway and wait for a change
Wish that every piece was for somethin'
But if nothing is sacred
And nothing is lost
And I’m in your corner
Whatever the cost
If the fists that are flyin', are keepin' you down
Then we’ll fight a little harder, and find another way around
But still the traces of you, seem to lie spread appart
The engine won’t turn and the furnace won’t spark
Conversations of futures, resign to the dark
Feels like all that you built may just crumble
Bu I know that I see, in your eyes there’s a space
To salvage the moments, all neatly erased
To finally hold on to, the feelins' you chase
To learn how to sprint to a stumble
But if nothing is sacred
And nothing is lost
And I’m in your corner
Whatever the cost
If the fists that are flyin', are keepin' you down
Then we’ll fight a little harder, and find another way…
If the fists that are flyin', are keepin' you down
Then we’ll fight a little harder, and find another way around

Another Way Around (traducción)

Confía en mí cuando digo que entiendo
Que creer en nada, es una mano pesada de plomo
Que al desvanecerse el agua, es a menudo la arena
Que tal vez todo lo que estamos haciendo es por nada
Pero caminas por el pasillo sin nada que decir
Y todos los acordes se sienten vacíos cuando te sientas a tocar
Así que te paras en la puerta y esperas un cambio
Desearía que cada pieza fuera para algo
Pero si nada es sagrado
Y nada se pierde
Y estoy en tu esquina
Cualquiera que sea el costo
Si los puños que vuelan te mantienen abajo
Entonces lucharemos un poco más fuerte y encontraremos otra forma de evitarlo.
Pero aún las huellas de ti, parecen estar separadas
El motor no gira y el horno no enciende
Conversaciones de futuros, renuncia a la oscuridad
Se siente como si todo lo que construiste puede desmoronarse
Pero sé que veo, en tus ojos hay un espacio
Para salvar los momentos, todos cuidadosamente borrados
Para finalmente aferrarte a los sentimientos que persigues
Para aprender a correr a un tropiezo
Pero si nada es sagrado
Y nada se pierde
Y estoy en tu esquina
Cualquiera que sea el costo
Si los puños que vuelan te mantienen abajo
Luego lucharemos un poco más y encontraremos otra forma...
Si los puños que vuelan te mantienen abajo
Entonces lucharemos un poco más fuerte y encontraremos otra forma de evitarlo.