Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Lose You - Luca Fogale

I Don't Want to Lose You (original)

It was always hard to pin you down,
And it was only natural
For me to hope you’d come around,
But please,
Take your reservations and forget them,
You know things could be so easy if you’d let them,
And I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
There’s a darkness
In the way you sing,
And something curious in how you walk
As if you’ve got a broken wing,
That makes me want to help you find a way
To throw your shadow,
We can even sing songs about your past loves
At my piano,
'Cause I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
And I can always feel it
When you’re getting set to run.
Like you’re halfway through the chorus
And you think the song is done.
But baby take a minute
Or take a beer out from the fridge,
So maybe we can try this time
To make it past the bridge.
Because I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
Baby I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now
Or ever.

(traducción)

Siempre fue difícil precisarte,
Y era natural
Para que yo esperara que vinieras,
Pero por favor,
Coge tus reservas y olvídate de ellas,
Sabes que las cosas podrían ser tan fáciles si las dejaras,
Y no quiero perderte ahora,
O nunca.
No, no quiero perderte ahora,
O nunca.
hay una oscuridad
En tu forma de cantar,
Y algo curioso en tu forma de andar
Como si tuvieras un ala rota,
Eso me hace querer ayudarte a encontrar una manera
Para arrojar tu sombra,
Incluso podemos cantar canciones sobre tus amores pasados
en mi piano,
Porque no quiero perderte ahora,
O nunca.
No, no quiero perderte ahora,
O nunca.
Y siempre puedo sentirlo
Cuando te estás preparando para correr.
Como si estuvieras a la mitad del coro
Y crees que la canción está lista.
Pero cariño, tómate un minuto
O saca una cerveza de la nevera,
Así que tal vez podemos intentarlo esta vez
Para pasar el puente.
Porque no quiero perderte ahora,
O nunca.
No, no quiero perderte ahora,
O nunca.
Cariño, no quiero perderte ahora,
O nunca.
No, no quiero perderte ahora
O nunca.