Traducción de la letra de la canción Slow Correction - Luca Fogale

Slow Correction (original)

I’ll admit it
I came here looking for a miracle
I heard the engine breaking down
And I felt the brakes go
Maybe that’s what happens
At a certain point in time
The contrast starts to ease back
Till the lyric doesn’t rhyme
My mind plays tricks on me
I see it now
I could’ve sworn I had felt all I would feel
But I’m not holding for a hiding place
Just a slow correction of the wheel
And all I see now
Is a stranger in your place
Who caught you with your guard down
And couldn’t hesitate
But maybe that’s what happens
Every now and then
The colors get so washed out
That the story doesn’t end
So life played a trick on you
I see it now
Trying every chance to tell you how to feel but
Maybe all it takes to find your way
Is a slow correction of the wheel
Still there’s a feeling that I get
That I just can’t figure out, when I
Open up my mouth, why I can’t ever make a sound, and I’m
Headed for the shoulder with the tires spinning out
And the music’s making more sense
Than the words I’ve written down
But still on the darkest days
I see it now
That there’s just no telling what ain’t real
But maybe all that matters anyway
Is a slow correction of the wheel
Maybe all that matters anyway
Is a slow correction of the wheel

Slow Correction (traducción)

lo admito
Vine aquí buscando un milagro
Escuché que el motor se descomponía
Y sentí que los frenos se iban
Tal vez eso es lo que sucede
En un cierto punto en el tiempo
El contraste comienza a relajarse
Hasta que la letra no rima
Mi mente me juega malas pasadas
Ya lo veo
Podría haber jurado que había sentido todo lo que sentiría
Pero no estoy buscando un escondite
Solo una corrección lenta de la rueda
Y todo lo que veo ahora
es un extraño en tu lugar
¿Quién te atrapó con la guardia baja?
Y no podía dudar
Pero tal vez eso es lo que sucede
De vez en cuando
Los colores se desvanecen
Que la historia no termina
Así que la vida te jugó una mala pasada
Ya lo veo
Tratando cada oportunidad de decirte cómo te sientes, pero
Tal vez todo lo que se necesita para encontrar tu camino
es una corrección lenta de la rueda
Todavía hay una sensación de que tengo
Que simplemente no puedo entender, cuando
Abre mi boca, por qué nunca puedo hacer un sonido, y estoy
Dirigido al arcén con los neumáticos girando
Y la música tiene más sentido
Que las palabras que he escrito
Pero aún en los días más oscuros
Ya lo veo
Que simplemente no se sabe lo que no es real
Pero tal vez todo lo que importa de todos modos
es una corrección lenta de la rueda
Tal vez todo lo que importa de todos modos
es una corrección lenta de la rueda