Traducción de la letra de la canción Half-Saved - Luca Fogale

Half-Saved (original)

Your voice is ringing in my ears
Cadenced and ever-clear
I’m in the middle of the road
Unrequited, uncontrolled
Caught still heavy-handed swing
Swallowed while the heavens sing
To be God-damned, but never feel a thing
To be half-loved
Or half-saved
Still means something but it’s in a form I can’t explain
To have half-gone
Or half-stayed
Maybe I’ve never really found
Or really lost my way
I held close the hands I used to know
Suspended in the altar’s glow
Dissolved in harmony and grace
Hidden in that stranger’s face
But still, I can’t escape the sounds
That keep me held down to the ground
Their voices have all become too loud
To be half-loved
Or half-saved
Still means something but it’s in a form I can’t explain
To have half-gone
Or half-stayed
Maybe I’ve never really found
Or really lost my way

(traducción)

Tu voz suena en mis oídos
Cadenciado y siempre claro
Estoy en el medio del camino
No correspondido, descontrolado
Atrapado aún swing de mano dura
Tragado mientras los cielos cantan
Ser maldito, pero nunca sentir nada
Ser medio amado
O medio salvado
Todavía significa algo pero está en una forma que no puedo explicar
Haberse medio ido
O a medio quedarse
Tal vez nunca he encontrado realmente
O realmente perdí mi camino
Sostuve cerca las manos que solía conocer
Suspendido en el resplandor del altar
Disuelto en armonía y gracia
Oculto en la cara de ese extraño
Pero aún así, no puedo escapar de los sonidos
Eso me mantiene sujeto al suelo
Sus voces se han vuelto demasiado fuertes.
Ser medio amado
O medio salvado
Todavía significa algo pero está en una forma que no puedo explicar
Haberse medio ido
O a medio quedarse
Tal vez nunca he encontrado realmente
O realmente perdí mi camino