Traducción de la letra de la canción You Tried - Luca Fogale

You Tried (original)

I was waiting for an answer but I lost my nerve
Slipped into the darkening horizon’s curve
Is there anything that can erase the way things were?
I know you tried
Surrendered in the cosmos
Confessing to the rain
From the bottom of the ocean where there’s no place left to sink
Reaching through the heavens
Tearing up the sky
Talking circles in the future like you thought we couldn’t die
When its hard enough
Just staying alive
Whatever way you spin it
I’ve looked, I swear, I just can’t see the beauty in it
I’ve looked, I swear I just can’t see it

(traducción)

Estaba esperando una respuesta pero perdí los nervios
Se deslizó en la curva del horizonte oscurecido
¿Hay algo que pueda borrar cómo eran las cosas?
Sé que lo intentaste
Rendido en el cosmos
Confesando a la lluvia
Desde el fondo del océano donde no queda lugar para hundirse
Llegando a través de los cielos
rompiendo el cielo
Hablando de círculos en el futuro como si pensaras que no podíamos morir
Cuando es lo suficientemente difícil
Solo mantenerse vivo
De cualquier forma que lo hagas girar
Lo he mirado, lo juro, simplemente no puedo ver la belleza en él
He mirado, te juro que no puedo verlo