Traducción de la letra de la canción V loužích - Lucie Bílá

V loužích (original)

Až naše srdce roztají a na nástěnku přilepím
Z našich snářů stránky kalendářů stržené
Schováme si je potají dny jednou provždy sečtené
Střepy pýchy všechny naše hříchy vpletené
Do nití od pyžam křehkých jak celofán
Se ty i já obléknem, když nepadnou, nevzlétnem
Kolikrát v loužích prsty mé zkouší si na nebe sáhnout a trochu výš
Kolikrát v loužích nohy mé touží na nebe šlápnout v oblacích
Projít se v oblacích
Až naše srdce roztají jak pera na dně inkoustu
Na holé ti zdi žebříky a hvězdy nakreslím
Všechny mosty zapálím a do vyschlého zmizíku
Jen ta slova, co nechci slyšet, znova uložím
Do nití od pyžam křehkých jak celofán
Ty i já utečem, když nepadnou, čert je vem
Kolikrát v loužích prsty mé zkouší si na nebe sáhnout a trochu výš
Kolikrát v loužích nohy mé touží na nebe šlápnout v oblacích
Projít se v oblacích

V loužích (traducción)

Cuando nuestros corazones se derriten y me quedo en el tablón de anuncios
Páginas de calendario quitadas de nuestros sueños
Los mantendremos en secreto contados de una vez por todas.
Fragmentos de orgullo entrelazaron todos nuestros pecados
En hilos hechos de pijamas frágiles como celofán
Tu y yo nos vestiremos, si no se caen, no me quito
Cuántas veces en mis charcos mis dedos tratan de alcanzar el cielo y un poco más alto
Cuantas veces en mis charcos mis pies largos al cielo en las nubes
caminar en las nubes
Hasta que nuestros corazones se derritan como bolígrafos en el fondo de la tinta
Dibujaré escaleras y estrellas en tus paredes desnudas
Prenderé fuego a todos los puentes y desapareceré en un lugar seco.
Guardaré las palabras que no quiero volver a escuchar
En hilos hechos de pijamas frágiles como celofán
Tú y yo huiremos si no caen, malditos sean.
Cuántas veces en mis charcos mis dedos tratan de alcanzar el cielo y un poco más alto
Cuantas veces en mis charcos mis pies largos al cielo en las nubes
caminar en las nubes