Traducción de la letra de la canción V ranách sůl - Lucie Bílá

V ranách sůl (original)

Parfém vyvanul a provoněl byt, štípe do rtů
Už ho nechci cítit dál, věř mi
Na to jsi už malý pán, přej mi
Abych v nohou zase mohla
Cítit mravenčení
Nečekám plný sál, věř mi
Už to nikdy nebude stejný
To když ze tří jen jeden král
Mě pod baldachýny vzal
Srdce mé vlekl za sebou
Na konci dlouhé cesty
Prý že chce jít dál
Louže a bláto
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš čistý stůl
A já ve starých ranách sůl
Louže a bláto (louže a bláto)
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš jistý stůl
A já jen prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
Co bylo zapomeň
Všechno je v prach obrácené
Ležela se týdny v pudřenkách
Zabalený podzim v pláštěnkách
A před očima mi na řasách kvílí rozlišení
Slabé jako světla padlých hvězd
Břemeno, co dál už nešlo nést
To když ze tří jen jeden král
Mě pod baldachýny vzal
Srdce mé vlekl za sebou
Na konci dlouhé cesty
Prý že chce jít dál
Louže a bláto
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš čistý stůl
A já ve starých ranách sůl
Louže a bláto (louže a bláto)
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš jistý stůl
A já jen prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
Louže a bláto (louže a bláto)
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš čistý stůl
A já jen prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl

(traducción)

El perfume se desvaneció y olía plano, picando sus labios.
Ya no quiero sentirlo, créeme
Eres un pequeño caballero para eso, deséame
Para que pueda volver a ponerme de pie
Sensación de hormigueo
No espero un salón lleno, créanme
Nunca será lo mismo
Ahí es cuando solo un rey de tres
Me llevó debajo de los doseles
Arrastró mi corazón detrás de él
Al final de un largo viaje
Dice que quiere seguir adelante
Charcos y barro
Así que pregunto: Dios, valió la pena
Al menos tienes una mesa limpia.
Y sal en viejas heridas
Charcos y barro (charcos y barro)
Así que pregunto: Dios, valió la pena
Al menos tienes una mesa segura.
Y yo solo soy una mina de oro vacía
Una mina de oro vacía en el corazón
Una mina de oro vacía en el corazón
lo que fue olvidado
Todo se convierte en polvo
Ella yacía en bocanadas de polvo durante semanas
Otoño envuelto en impermeables
Y ante mis ojos, la resolución en mis pestañas aúlla
Débil como las luces de las estrellas caídas
La carga de lo que ya no se podía llevar
Ahí es cuando solo un rey de tres
Me llevó debajo de los doseles
Arrastró mi corazón detrás de él
Al final de un largo viaje
Dice que quiere seguir adelante
Charcos y barro
Así que pregunto: Dios, valió la pena
Al menos tienes una mesa limpia.
Y sal en viejas heridas
Charcos y barro (charcos y barro)
Así que pregunto: Dios, valió la pena
Al menos tienes una mesa segura.
Y yo solo soy una mina de oro vacía
Una mina de oro vacía en el corazón
Una mina de oro vacía en el corazón
Una mina de oro vacía en el corazón
Una mina de oro vacía en el corazón
Una mina de oro vacía en el corazón
Charcos y barro (charcos y barro)
Así que pregunto: Dios, valió la pena
Al menos tienes una mesa limpia.
Y yo solo soy una mina de oro vacía
Una mina de oro vacía en el corazón
Una mina de oro vacía en el corazón
Una mina de oro vacía en el corazón