Traducción de la letra de la canción Boyz II Men - Lucy Angel

Boyz II Men (original)

Just tell him bye, bye, bye
That kinda guy he ain’t gonna change
It’s useless, he’s clueless, just taking up space
Don’t even try, try, try
You might as well pour it down the drain
Excuses he uses a little too late
Call it the 411
You know he ain’t the one
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
But at the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
That boy’s just running and won’t settle down
It’s easy to see
He’s as grown now as he’s ever gonna be
You just keep keeping him, playing it strong
You’ll never be free
You’ll never know now, oh how lucky he’d be
Call it the 411
You know he ain’t the one
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
I’m packing on up, it’s the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
Just tell him bye, bye, bye
That kinda guy he ain’t gonna change
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
I’m packing on up, it’s the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
Well you can’t turn boys to men
Gonna mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
You can’t turn boys to men
Oh, oh, you can’t turn boys to men

(traducción)

Sólo dile adiós, adiós, adiós
Ese tipo de chico que no va a cambiar
Es inútil, no tiene ni idea, solo ocupa espacio.
Ni siquiera intentes, intenta, intenta
También podrías tirarlo por el desagüe
Excusas que usa un poco demasiado tarde
Llámalo el 411
Sabes que él no es el indicado
Todo lo que va a hacer es hacerte perder el tiempo
Sabes que te hará perder la cabeza
Y arruinarte una y otra vez
Porque no puedes convertir a los niños en hombres
Di que se acabó, déjalo ir
Pero al final del camino
Es un hecho que nunca vas a ganar
Porque no puedes convertir a los niños en hombres
Ese chico solo está corriendo y no se calma
Es fácil de ver
Él es tan adulto ahora como nunca lo será
Solo sigues manteniéndolo, jugando fuerte
Nunca serás libre
Nunca sabrás ahora, oh, qué suerte tendría
Llámalo el 411
Sabes que él no es el indicado
Todo lo que va a hacer es hacerte perder el tiempo
Sabes que te hará perder la cabeza
Y arruinarte una y otra vez
Porque no puedes convertir a los niños en hombres
Di que se acabó, déjalo ir
Estoy empacando, es el final del camino
Es un hecho que nunca vas a ganar
Porque no puedes convertir a los niños en hombres
Sólo dile adiós, adiós, adiós
Ese tipo de chico que no va a cambiar
Todo lo que va a hacer es hacerte perder el tiempo
Sabes que te hará perder la cabeza
Y arruinarte una y otra vez
Porque no puedes convertir a los niños en hombres
Di que se acabó, déjalo ir
Estoy empacando, es el final del camino
Es un hecho que nunca vas a ganar
Porque no puedes convertir a los niños en hombres
Bueno, no puedes convertir a los niños en hombres
Voy a estropearte una y otra vez
Porque no puedes convertir a los niños en hombres
No puedes convertir a los niños en hombres
Oh, oh, no puedes convertir a los niños en hombres