Traducción de la letra de la canción Slammin' Door - Lucy Angel

Slammin' Door (original)

Love, don’t feel like love no more
Lies, ain’t gonna fly no more
Mistakes, you ain’t gonna make no more
Cuz boy I ain’t your girl no more
Every time that I start running, I start running away
Almost like you think I like it when you push me away
I don’t wanna do this
You can’t put me through this
Baby I don’t want you anymore
Tell me how it feels on the other side of this slamming door
This slamming door
Home, this ain’t your home no more
Bags, are waitin' for you on my porch
Beg, beg me like you did before
But I ain’t gonna break no more
Slamming door, ain’t swingin' anymore
I said that slamming door, ain’t swingin' anymore
Just go… Oh oh, go… Oh oh, just go

(traducción)

Amor, no sientas amor nunca más
Mentiras, ya no volaré más
Errores, no vas a cometer más
Porque chico, ya no soy tu chica
Cada vez que empiezo a correr, empiezo a huir
Casi como si pensaras que me gusta cuando me alejas
no quiero hacer esto
No puedes hacerme pasar por esto
Baby ya no te quiero
Dime cómo se siente al otro lado de esta puerta que se cierra de golpe
esta puerta que se cierra de golpe
Hogar, este ya no es tu hogar
Bolsas, te están esperando en mi porche
Suplica, suplica como lo hiciste antes
Pero no me voy a romper nunca más
Golpeando la puerta, ya no se balancea
Dije que la puerta que se cierra de golpe ya no se balancea
Solo ve... Oh oh, ve... Oh oh, solo ve