Traducción de la letra de la canción Lightning in a Bottle - Lucy Angel

Lightning in a Bottle (original)

We were something, we were so sure
We had the kinda love
That everyone lives for
It was brilliant, better than it gets
Sometimes it was so strong
It would scare us half to death
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door
I remember the first night we kissed
I thought my heart was finally safe
So I closed my eyes but then
It was over, you were gone
It’s like you cut me right in two
And the damage had been done
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door
There’s only one over the rainbow
And look how easily you let go
Don’t you understand
What we held in our hands
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door

(traducción)

Éramos algo, estábamos tan seguros
Tuvimos el tipo de amor
por lo que todos viven
Fue brillante, mejor de lo que parece.
A veces era tan fuerte
Nos daría un susto de muerte
Un rayo en una botella es imposible de encontrar
Baby por un momento yo fui tuyo y tu fuiste mía
Pero ellos lo abriste
Y terminaste con eso
Y deja que la botella se rompa en el suelo
Y lo vi rodar como un trueno por la puerta
Recuerdo la primera noche que nos besamos
Pensé que mi corazón finalmente estaba a salvo
Así que cerré los ojos pero luego
Se acabó, te habías ido
Es como si me cortaras en dos
Y el daño ya estaba hecho
Un rayo en una botella es imposible de encontrar
Baby por un momento yo fui tuyo y tu fuiste mía
Pero ellos lo abriste
Y terminaste con eso
Y deja que la botella se rompa en el suelo
Y lo vi rodar como un trueno por la puerta
Solo hay uno sobre el arcoiris
Y mira lo fácil que te sueltas
no entiendes
Lo que teníamos en nuestras manos
Un rayo en una botella es imposible de encontrar
Baby por un momento yo fui tuyo y tu fuiste mía
Pero ellos lo abriste
Y terminaste con eso
Y deja que la botella se rompa en el suelo
Y lo vi rodar como un trueno por la puerta