Traducción de la letra de la canción Make Me This Mad - Lucy Angel

Make Me This Mad (original)

Now I ain’t sayin' I’m lookin' for something perfect
Heaven knows that ain’t what we got
But if it ain’t worth a fight, then it ain’t worth it
And if that’s the case what we got is worth a lot
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
How this one got started’s a little hazy
By now it shouldn’t take us all this long
To realize tryin' to place the blame, well that’s just crazy
'Cause I’m always right and you’re never wrong
Except when you’re wrong, yeah
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby it’s all good, it ain’t no thing, gonna be alright
And I’ll make sure that you know tonight
Yeah, I’ll make sure that you know tonight
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby don’t you know that you make me so mad
Honey don’t you know that I love you that much

(traducción)

Ahora no estoy diciendo que estoy buscando algo perfecto
Dios sabe que eso no es lo que tenemos
Pero si no vale la pena pelear, entonces no vale la pena
Y si ese es el caso, lo que tenemos vale mucho
Solo me haces enojar porque te amo mucho
A veces grito, a veces maldices
Es como qué demonios, cuál es el alboroto
Pero así son las cosas y así somos nosotros
Apenas nos vemos a los ojos
Y de vez en cuando necesito algo de tiempo
Pero sé que sabes cuando las cosas se ponen difíciles
Solo me haces enojar porque te amo mucho
Cómo comenzó esto es un poco confuso
A estas alturas no debería llevarnos tanto tiempo
Darse cuenta de tratar de culpar, bueno, eso es una locura
Porque yo siempre tengo razón y tú nunca te equivocas
Excepto cuando te equivocas, sí
Solo me haces enojar porque te amo mucho
A veces grito, a veces maldices
Es como qué demonios, cuál es el alboroto
Pero así son las cosas y así somos nosotros
Apenas nos vemos a los ojos
Y de vez en cuando necesito algo de tiempo
Pero sé que sabes cuando las cosas se ponen difíciles
Solo me haces enojar porque te amo mucho
Cariño, todo está bien, no es nada, va a estar bien
Y me aseguraré de que sepas esta noche
Sí, me aseguraré de que sepas esta noche
Solo me haces enojar porque te amo mucho
A veces grito, a veces maldices
Es como qué demonios, cuál es el alboroto
Pero así son las cosas y así somos nosotros
Apenas nos vemos a los ojos
Y de vez en cuando necesito algo de tiempo
Pero sé que sabes cuando las cosas se ponen difíciles
Solo me haces enojar porque te amo mucho
Cariño, ¿no sabes que me haces enojar tanto?
Cariño, ¿no sabes que te amo tanto?