Traducción de la letra de la canción Nobody Comes Round Here - Lucy Rose

Nobody Comes Round Here (original)

Take this life, 'cause it won’t come twice
You feel like it’s lost, never coming back
You see this old man is working far too hard
What is it worth, when there’s no one there?
What would you care
To keep your secrets with me?
'Cause nobody comes 'round here no more
Feeling light on my head
When I hear a voice in my mind
I’m feeling light on my feet
When I’m dreaming you’re still with me
And then I open up my eyes
They open up wide
The sky is still blue
But it’s not the same
The pain that you feel
It’s never gone away
And time is no one’s friend
And the day never ends
So lay down with me
Take my hand, I’ll try and understand
So keep your secrets with me
'Cause nobody comes 'round here no more
Keep your secrets with me
'Cause nobody comes 'round here no more
Feeling light on my head
When I hear a voice in my mind
I’m feeling light on my feet
When I’m dreaming you’re still with me
And then I open up my eyes
They open up wide
You wash your dishes
You tuck your chair in
You make me realize
That I don’t have to be so cold
That I don’t have to be alone
I’m feeling light on my head
When I hear a voice in my mind
I’m feeling light on my feet
When I’m dreaming you’re still with me
And then I open up my eyes
They open up wide

(traducción)

Toma esta vida, porque no vendrá dos veces
Sientes que está perdido, que nunca volverá
Ves que este anciano está trabajando demasiado
¿De qué vale, cuando no hay nadie allí?
que te importaría
¿Para guardar tus secretos conmigo?
Porque nadie viene por aquí nunca más
Sintiéndome ligero en mi cabeza
Cuando escucho una voz en mi mente
Me siento ligero en mis pies
Cuando estoy soñando todavía estás conmigo
Y luego abro mis ojos
Se abren de par en par
El cielo sigue siendo azul
pero no es lo mismo
El dolor que sientes
nunca se ha ido
Y el tiempo no es amigo de nadie
Y el día nunca termina
Así que acuéstate conmigo
Toma mi mano, trataré de entender
Así que guarda tus secretos conmigo
Porque nadie viene por aquí nunca más
Guarda tus secretos conmigo
Porque nadie viene por aquí nunca más
Sintiéndome ligero en mi cabeza
Cuando escucho una voz en mi mente
Me siento ligero en mis pies
Cuando estoy soñando todavía estás conmigo
Y luego abro mis ojos
Se abren de par en par
lavas tus platos
Metes tu silla
me haces darme cuenta
Que no tengo que ser tan frio
Que no tengo que estar solo
Me siento ligero en mi cabeza
Cuando escucho una voz en mi mente
Me siento ligero en mis pies
Cuando estoy soñando todavía estás conmigo
Y luego abro mis ojos
Se abren de par en par