Traducción de la letra de la canción Floral Dresses - Lucy Rose, The Staves

Floral Dresses (original)

I grew up in one hell of a family
You’d envy us alright
All three girls are looking for trouble
But we came home every night
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
But I see the way you look at me
You don’t have to tell me
I’m growing older each passing day
But my heart still remains
I bet you thought I’d grow out of these habits
Forgive me, I’m​ the same
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
'Cause I see the way you look at me
I see the way you look at me
You don’t have to tell me

(traducción)

Crecí en una familia infernal
Nos envidiarías bien
Las tres chicas están buscando problemas.
Pero volvíamos a casa todas las noches
No quiero usar tus vestidos florales
Y mis labios no serán de color
No quiero tu collar de diamantes
Tu desaprobación atraviesa
Pero veo la forma en que me miras
no tienes que decírmelo
Estoy envejeciendo cada día que pasa
Pero mi corazón aún permanece
Apuesto a que pensaste que dejaría estos hábitos
Perdóname, soy el mismo
No quiero usar tus vestidos florales
Y mis labios no serán de color
No quiero tu collar de diamantes
Tu desaprobación atraviesa
Porque veo la forma en que me miras
Veo la forma en que me miras
no tienes que decírmelo