Traducción de la letra de la canción Black & White - The Staves

Black & White (original)

See myself in black and white
It isn’t done, it isn’t right
See it there before my eyes
It’s a sorry song, a sorry sight
You sunk your teeth, you’re in me deep
I couldn’t sing, I couldn’t sleep
Beat your chest with both your hands
For all I was, for all I am, all I am
Then all my thoughts solidify
To sudden diamonds in my mind
I lit the fuse so run and hide
So honey sweet and sugar kind, sugar kind
Black and white, it isn’t right
To hold me down and bleed me dry
Cut the ties that keep me up at night
Or make me see myself in black and white
Well I can bite my lips, I can chew my hair
But I’m still stone heavy and unprepared
Like an empty chair I was always there
Well I can bite my lips, I can chew my hair
But I’m still stone heavy and unprepared
Like an empty chair I was always there
Black and white, it isn’t right
To hold me down and bleed me dry
Cut the ties that keep me up at night
Or make me see myself in black and white
See yourself in black and white
It isn’t done, it isn’t right

Black & White (traducción)

Verme en blanco y negro
No está hecho, no está bien
Verlo allí ante mis ojos
Es una canción de pena, un espectáculo de pena
Hinchaste los dientes, estás en lo más profundo de mí
no podia cantar, no podia dormir
Golpea tu pecho con ambas manos
Por todo lo que fui, por todo lo que soy, todo lo que soy
Entonces todos mis pensamientos se solidifican
Para diamantes repentinos en mi mente
Encendí la mecha así que corre y escóndete
Así que miel dulce y tipo azúcar, tipo azúcar
Blanco y negro, no está bien
Para sujetarme y desangrarme
Corta los lazos que me mantienen despierto por la noche
O hazme verme en blanco y negro
Bueno, puedo morderme los labios, puedo masticar mi cabello
Pero todavía soy pesado como una piedra y no estoy preparado
Como una silla vacía siempre estuve ahí
Bueno, puedo morderme los labios, puedo masticar mi cabello
Pero todavía soy pesado como una piedra y no estoy preparado
Como una silla vacía siempre estuve ahí
Blanco y negro, no está bien
Para sujetarme y desangrarme
Corta los lazos que me mantienen despierto por la noche
O hazme verme en blanco y negro
Mírate a ti mismo en blanco y negro
No está hecho, no está bien