Traducción de la letra de la canción Nothing's Gonna Happen - The Staves

Nothing's Gonna Happen (original)

How can I rearrange
And put it on the page
When the enemy’s at the door
And there’s nothing you can do they’ve never seen before
And everybody knows
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Could I be the only one still waiting?
I can wait some more
Tell me what happens, will I be okay?
I can see a fire from a mile away
'Cause nothing’s gonna happen with your back against the door
If I could reach you now
I’d say that I am proud
Of everything you’ve done
And the wonderful man I know you have become
'Cause maybe you don’t know
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Could I be the only one still waiting?
I can wait some more
Tell me what happens, will I be okay?
Tell me that you love me when you’re miles away
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Loneliness is on the dawn
Loving is a line
I saw it on the sign
It’s a line to drag you in
It’s false advertising
And no one wants to say
Nothing’s gonna happen with your back against the door
Could I be the only one still waiting?
I can wait some more
Tell me what happens, will I be okay?
I can see a fire from a mile away
'Cause nothing’s gonna happen with your back against the door

Nothing's Gonna Happen (traducción)

¿Cómo puedo reorganizar
Y ponerlo en la página
Cuando el enemigo está en la puerta
Y no hay nada que puedas hacer que nunca hayan visto antes
y todo el mundo sabe
Nada va a pasar con tu espalda contra la puerta
¿Podría ser yo el único que sigue esperando?
Puedo esperar un poco más
Dime qué pasa, ¿estaré bien?
Puedo ver un incendio a una milla de distancia
Porque nada va a pasar con tu espalda contra la puerta
Si pudiera contactarte ahora
Diría que estoy orgulloso
De todo lo que has hecho
Y el hombre maravilloso que sé que te has convertido
Porque tal vez no lo sepas
Nada va a pasar con tu espalda contra la puerta
¿Podría ser yo el único que sigue esperando?
Puedo esperar un poco más
Dime qué pasa, ¿estaré bien?
Dime que me amas cuando estás a kilómetros de distancia
Nada va a pasar con tu espalda contra la puerta
La soledad está en el amanecer
Amar es una línea
Lo vi en el letrero
Es una línea para arrastrarte
es publicidad engañosa
Y nadie quiere decir
Nada va a pasar con tu espalda contra la puerta
¿Podría ser yo el único que sigue esperando?
Puedo esperar un poco más
Dime qué pasa, ¿estaré bien?
Puedo ver un incendio a una milla de distancia
Porque nada va a pasar con tu espalda contra la puerta