Traducción de la letra de la canción No Me, No You, No More - The Staves

No Me, No You, No More (original)

How can I want you a little bit more than I did before?
I don’t need you but I want you back a little bit more
Than I knew
Now I can’t go back to life before
Before I knew that you didn’t love me no more
You didn’t need me no more
You didn’t love me no more
You didn’t want me at all
How can you tell me that you don’t love me like you did before?
Cause you want me, I can tell by the way that you hold the door
You don’t need me, so I sit myself back on the floor
And I’ll wait there, cause I can’t go out no more
Cause you don’t need me no more
You don’t love me no more
You don’t want me at all
And I’m tethered to you now
Climbing back on again
Weaker now somehow
Let me be myself again
Cause I’m tethered to you now
How can you tell me that don’t love me like you did before?
No me, no you, no more
No me, no you, no more
No me, no you, no more

(traducción)

¿Cómo puedo quererte un poco más que antes?
No te necesito, pero quiero que vuelvas un poco más
de lo que sabía
Ahora no puedo volver a la vida de antes
Antes de saber que ya no me amabas
Ya no me necesitabas
Ya no me amabas
No me querías en absoluto
¿Cómo puedes decirme que no me amas como antes?
Porque me quieres, puedo decirlo por la forma en que sostienes la puerta
No me necesitas, así que me vuelvo a sentar en el suelo
Y esperaré allí, porque no puedo salir más
Porque ya no me necesitas
ya no me amas
No me quieres en absoluto
Y estoy atado a ti ahora
Subiendo de nuevo
Más débil ahora de alguna manera
Déjame ser yo mismo otra vez
Porque estoy atado a ti ahora
¿Cómo puedes decirme que no me amas como antes?
No yo, no tu, no mas
No yo, no tu, no mas
No yo, no tu, no mas