Traducción de la letra de la canción Ocean Skies - Ludacris, Monica

Ocean Skies (original)

This goes out to my father, who is in critical condition right now
I appreciate your prayers
Mr. Wayne Bridges
I love you
Rest in peace Wayne Bridges
You’re still living through me
Listen
Look, I lost my father to the bottle
I’d hug him everyday like I might not see him tomorrow
Got a enough sorrow for a lifetime
Cause when he was living I’m thinking how do I get him to listen
When he was seldom in his right mind
My early years I was too young to understand
But I remember the smell of beer and seeing all the empty cans
Waking up, crying in the night, hearing arguments
Hands off my momma, somehow I knew he was the cause of it
Got a little older and he got a little worse
Drinking must be his remedy, he got a little cursed
Well, tell me what’s the cure for a man who miss his pops
The beat goes on, but the drinking’s gotta stop
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me
But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh
Yeah, I lost my father to the bottle
Functioning alcoholics what they call it far as I know
Became a teenager and started to understand
But even through drinks he still taught me to be a man
So before the hospital, where the paramedics rushed him
Any and everybody who met him, instantly loved him
Ironic how conjure Would have made him even sicker
Cause who gon' tell him he can’t drink none of his son’s liquor
And tell me without my father how am I supposed to manage?
He had the biggest heart, but also had that liver damage
Tell me what’s the cure for a man who miss his pops
The beat goes on, but the drinking' gotta stop
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me
But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh
Not a day goes by that I don’t miss ya, and don’t wish you were here with me
No matter what you did, I forgive you
I lost my father to the bottle
Tell your parents you love 'em
You might not see them tomorrow
I swallow my pride, try to put my problems aside
But I feel so hollow inside
Gotta keep my eyes on the prize
Cause I’m steady wishing you were here
To see the goals that I plan to reach
You left the day after I put you into my Grammy speech
It’s almost like you waited just to see me win
Well, pops I can’t wait until the day we meet again
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me
But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh
I can’t get over you you you, hey
Love in a bottle, hey heyyy
Oh, I miss you
I wanna see you tomorrow
I wanna see you again
I wanna see you tomorrow
I miss you, you you you you
I love you, you you you

(traducción)

Esto va para mi padre, que se encuentra en estado crítico en este momento.
Agradezco sus oraciones
Sr. Wayne puentes
Te quiero
Descanse en paz Wayne Bridges
Todavía estás viviendo a través de mí
Escucha
Mira, perdí a mi padre por la botella.
Lo abrazaría todos los días como si no lo viera mañana
Tengo suficiente dolor para toda la vida
Porque cuando él vivía, estaba pensando cómo hago para que me escuche
Cuando rara vez estaba en su sano juicio
Mis primeros años era demasiado joven para entender
Pero recuerdo el olor a cerveza y ver todas las latas vacías
Despertar, llorar en la noche, escuchar argumentos
Manos fuera de mi mamá, de alguna manera sabía que él era la causa de esto
Envejeció un poco y empeoró un poco
Beber debe ser su remedio, se puso un poco maldito
Bueno, dime cuál es la cura para un hombre que extraña su papá
El ritmo continúa, pero la bebida tiene que parar
Si hubiera sabido que no te vería mañana
Hubiera hecho que te aferraras a tu corazón y pusieras tu amor en una botella, hey
Pero ahora me emborrachaste de ese dolor, me fui tras el dolor
Deseando cada día que estuvieras aquí conmigo
Pero ahora que te has ido, perdí mi corazón por la botella, por la botella
oh oh oh
Sí, perdí a mi padre por la botella
Alcohólicos activos, como lo llaman, que yo sepa
Se convirtió en un adolescente y comenzó a entender
Pero incluso a través de las bebidas me enseñó a ser un hombre
Así que antes del hospital, donde los paramédicos lo apuraron
Todos y cada uno de los que lo conocieron, instantáneamente lo amaron.
Irónico cómo conjurar lo habría hecho aún más enfermo
Porque, ¿quién le dirá que no puede beber nada del licor de su hijo?
Y dime sin mi padre, ¿cómo se supone que debo arreglármelas?
Tenía el corazón más grande, pero también tenía ese daño hepático.
Dime cuál es la cura para un hombre que echa de menos su pop
El ritmo continúa, pero la bebida tiene que parar
Si hubiera sabido que no te vería mañana
Hubiera hecho que te aferraras a tu corazón y pusieras tu amor en una botella, hey
Pero ahora me emborrachaste de ese dolor, me fui tras el dolor
Deseando cada día que estuvieras aquí conmigo
Pero ahora que te has ido, perdí mi corazón por la botella, por la botella
oh oh oh
No pasa un día sin que te extrañe y no desee que estés aquí conmigo
No importa lo que hayas hecho, te perdono
Perdí a mi padre por la botella
Dile a tus padres que los amas
Puede que no los veas mañana.
Me trago mi orgullo, trato de dejar mis problemas a un lado
Pero me siento tan vacío por dentro
Tengo que mantener mis ojos en el premio
Porque estoy firme deseando que estuvieras aquí
Para ver las metas que planeo alcanzar
Te fuiste el día después de que te puse en mi discurso de los Grammy
Es casi como si esperaras solo para verme ganar
Bueno, papá, no puedo esperar hasta el día en que nos volvamos a encontrar.
Si hubiera sabido que no te vería mañana
Hubiera hecho que te aferraras a tu corazón y pusieras tu amor en una botella, hey
Pero ahora me emborrachaste de ese dolor, me fui tras el dolor
Deseando cada día que estuvieras aquí conmigo
Pero ahora que te has ido, perdí mi corazón por la botella, por la botella
oh oh oh
No puedo olvidarte, tú, tú, oye
Amor en una botella, hey heyyy
Oh, te extraño
quiero verte mañana
quiero verte de nuevo
quiero verte mañana
Te extraño, tú, tú, tú, tú
te amo, tu, tu, tu