Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody - Monica, Naughty By Nature

Ain't Nobody (original)

Everybody get up out of your seats and fix your body
For ain’t nobody (That's why i love you baby)
It goes like this!
You’ve been more than good to me
Give me all that I could need
There’s a little thing you do, baby
Never fight in front of your friends
Take me riding in your Benz
Spending time, let me know that I’m on your mind, baby
Because everytime I say «I love you» it’s with a pride
And everytime I say «I need you» it’s from inside
Because my heart is forever, the things you do
You do just for me, that's why I love you baby
Ain’t nobody gonna love you like I do
Ain’t nobody gonna treat you the way I treat you (That's why I love you
Baby)
Ain’t nobody ever loved me like you do
Ain’t nobody to compare to you
That’s why I love you baby
You think your lucky caught a quicky in a nap
A hicky on your lap
That’s the payback for the scratches you left on my back
You wouldn’t need a toy-friend with a boyfriend
Or something proper if you slept under the thunder
Keep my number I heard your next best is now ya next ex
Cause in the middle of your best sex — you yell «Treach!»
An' I ain’t mad at’cha yet
What’cha pimp daddy don’t know won’t hurt him
Who loves ya best?
Treat me like your young lady
Special things you say to me
Feels so good to be with you my baby
Doesn’t matter what they think
Cause I’m gonna be here anyway
There’s no need to feel ashamed because you’re on my mind
And every time I say «I love you» it’s with a pride
And every time i say «I need you» it’s from inside
Because my heart is forever, the things you do
You do just for me, that's why I love you baby
I kinda wanna turn your poverty to paradise
You say ya lonely, keep ya head up, honey, where are your eyes?
We can keep it on a low-down-down, I don’t go down, I throw down
He threw your clothes over the Rover, so where you gonna go now?
Remember when I was like «Who you?», now you my boo-boo
He be bragging how he do you, so who you think he true to?
Sue-Sue and you to, Chi-Chi and Gigi
Tellin' you he need you plus his baby momma Nee-Nee
But I won’t get between the love if it’s all his, here my keys
Cry in my arms so you cry no more at last
Feed ya body, I'll drive ya, ride shotty
So trust me hottie like there ain’t nobody
(That's why I love you, baby)

(traducción)

Todos levántense de sus asientos y arreglen su cuerpo
Porque no hay nadie (Es por eso que te amo bebé)
¡Dice así!
has sido más que bueno conmigo
Dame todo lo que pueda necesitar
Hay una pequeña cosa que haces, bebé
Nunca pelees frente a tus amigos
Llévame a montar en tu Benz
Pasar el tiempo, hazme saber que estoy en tu mente, bebé
Porque cada vez que digo te amo es con orgullo
Y cada vez que digo "te necesito" es desde adentro
Porque mi corazón es para siempre, las cosas que haces
Lo haces solo para mí, por eso te amo bebé
Nadie te va a amar como yo lo hago
nadie te va a tratar como yo te trato (por eso te amo)
Bebé)
Nunca nadie me amó como tú
No hay nadie que se compare contigo
Por eso te amo bebe
Crees que tu suerte atrapó a un Quicky en una siesta
Un chupetón en tu regazo
Esa es la recompensa por los rasguños que dejaste en mi espalda
No necesitarías un juguete-amigo con un novio
O algo apropiado si dormiste bajo el trueno
Conservar mi número Escuché que tu próximo mejor es ahora tu próximo ex
Porque en medio de tu mejor sexo, gritas «¡Treach!»
Y todavía no estoy enojado contigo
What'cha proxeneta papá no sabe no le hará daño
¿Quién te ama más?
Trátame como tu jovencita
Cosas especiales que me dices
Se siente tan bien estar contigo mi bebe
No importa lo que piensen
Porque voy a estar aquí de todos modos
No hay necesidad de sentir vergüenza porque estás en mi mente
Y cada vez que digo te amo es con orgullo
Y cada vez que digo "te necesito" es desde adentro
Porque mi corazón es para siempre, las cosas que haces
Lo haces solo para mí, por eso te amo bebé
Quiero convertir tu pobreza en un paraíso
Dices que estás solo, mantén la cabeza en alto, cariño, ¿dónde están tus ojos?
Podemos mantenerlo en un nivel bajo hacia abajo, no bajo, tiro hacia abajo
Arrojó tu ropa sobre el Rover, entonces, ¿adónde vas a ir ahora?
Recuerdas cuando estaba como "¿Quién eres tú?", Ahora eres mi boo-boo
Se jacta de cómo te hace, entonces, ¿a quién crees que es fiel?
Sue-Sue y tú, Chi-Chi y Gigi
Diciéndote que te necesita más su bebé mamá Nee-Nee
Pero no me interpondré entre el amor si es todo suyo, aquí mis llaves
Llora en mis brazos para que no llores más al fin
Alimenta tu cuerpo, te conduciré, montaré tiro
Así que confía en mí bombón como si no hubiera nadie
(Por eso te amo, baby)