Traducción de la letra de la canción Chain Remains - Naughty By Nature

Chain Remains (original)

Right about now I think it’s time you explained to everybody
The real reason you wear this chain around your neck tight
Yo, yo this Puff Daddy number 1 6 double 0 3 0 5 0
Representin' Davenport the experimental prison
Y' kno' whut I’m sayin'?
Representin' double I for life 1 18
Too many of my people got time it shows as crime unfolds
Many snap in a trap now new minds explode
Learn the ability to find their goals
Locked in a facility where time is froze
God knows the heart hurts to see no sky, just dirt
They give a man a cell quick before they give a man work
So we get into this black, this black cat syndrome
Grow older like there’s no heart and no soul ingrown
Bars and cement instead of help for our people
Jails ain’t nothin' but the slave day sequel
Tryin' to flee the trap of this nation
Seein' penitentiary’s the plan, ta plant the new plantation
They say we’ll take the animals from cottons and crops
Straight to forgotten wit locks, plottin' to rottin' our stocks
They draw a crooked line and wait for your foot ta fall under
Serving most of my brothers another football number
Judges look at our seeds, these brothers like enemies saying
«We don’t need G’s» giving out years like free cheese
Free please, nigga, ain’t no freedom who’s locked up?
Who’s shot up?
Who’s strung out?
Who’s bleeding?
Keep reading, I’m here to explain the chain remain the same
Maintain for the brothers and sisters locked
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
Prisoner 1 5 4 3 0 5 0 representin' Jersey all y’all niggas better back
The fuck up, man, it’s gettin' busy, yo this is Big Kym
Comin' straight outta Compton, I’m locked up in Fort Dix, New Jersey
Number 0 7 3 9 3 0 6 7 I, I be checkin' y’all out in 1997, later
Nowadays still we’re captured, still hear wicked laughter while shackled
We’re beaten and battered then cuffed after we’re tackled
We’re tugged while increasing the mugged and indecent
Hit one more time, wit a black jack then dragged in the precinct
Still don’t know what the back and forth, looking meaner
Meant stripped made into a convict, booked then fingerprinted
How many more times of this humiliation?
How many more bouts do we have to lose
While we fight for our rights in this nation
That we supposed ta have since birth
But the breaks on the bricks get worse so it’s jail first
And that’s all they offer us, ain’t that right Mr. Officer?
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
This is Orion 15 4 31 0 5 0, up in Tennessee outta Fort Dix
Representin' Cleveland and Ill town
Some rob blocks does it matter or should it?
While ghetto’s dodge, cops duck bullets and pull it, I
(Hang out and hustle wit my friends)
'Til the end, 'til the day we burn pens
Ain’t no mystery we need victory
The system conspired, the days of the riots ain’t retired
But brothers staying calm cos they soldiers
'Til when the only solutions revolution, no we told ya
The chain remains 'til we arise
Stuck in a land where we ain’t meant to survive
And I hope this don’t suit ya, some work
Like a slave ta get a hit but won’t work to save for a future
And that’s when the cost is the man within
And we’re just as lost as the land we in
Some blast, some based, some dropped down
And most who sold it right now are locked down and rocked round
And it’s been happenin' so much
That they make it so that it ain’t even no shock now
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
The chain remains
This is Lil' Steve 1 6 0 0 6 0 5 0, chillin' at Fort Dix
Representin' 118 get out in '96
(The chain remains)
Peace then this is, aah Lil' Pers, aah 14 6 23 0 1 6 Washington DC
Right now I’m up in Fort Dix, aah, Jersey outdated is 12/25/2003
Way I’m thinkin' is, aah, it’s on mad stuff
And we all better do somethin' for the brothers
Who is locked dizzown 'cos they locked down
And I don’t care if we definitely lock down the heat
Do something, do somethin' bad, peace out
Yo what’s up, this Terreet Pett, formerly known as 1 11 7 19
I’d like to give a couple of shouts to some of the brothers
I was locked down wit in Borentown, Aleem Jones
Kenneth Myall, Big Will, Baskerville, Big Bruvon Fuller
My man Asherkol from Camden, Big Jahud from Camden
And I’m out

Chain Remains (traducción)

Justo ahora, creo que es hora de que le expliques a todo el mundo
La verdadera razón por la que usas esta cadena apretada alrededor de tu cuello
Yo, yo, este Puff Daddy número 1 6 doble 0 3 0 5 0
Representando a Davenport la prisión experimental
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Representando el doble I de por vida 1 18
Mucha de mi gente tiene tiempo, se nota a medida que se desarrolla el crimen
Muchos encajan en una trampa ahora explotan nuevas mentes
Aprende la capacidad de encontrar sus objetivos
Encerrado en una instalación donde el tiempo está congelado
Dios sabe que el corazón duele al no ver cielo, solo suciedad
Le dan a un hombre una celda rápido antes de darle trabajo a un hombre
Así que entramos en este negro, este síndrome del gato negro
Envejecer como si no hubiera corazón ni alma encarnada
Barras y cemento en lugar de ayuda para nuestra gente
Las cárceles no son nada más que la secuela del día del esclavo
Tratando de huir de la trampa de esta nación
Ver el plan de la penitenciaría, plantar la nueva plantación
Dicen que sacaremos los animales de algodones y cultivos
Directo a las cerraduras de ingenio olvidadas, conspirando para pudrir nuestras acciones
Dibujan una línea torcida y esperan a que tu pie caiga debajo
Sirviendo a la mayoría de mis hermanos otro número de fútbol
Los jueces miran nuestras semillas, estos hermanos como enemigos diciendo
«No necesitamos G's» dando años como queso gratis
Libre por favor, negro, ¿no hay libertad para quien está encerrado?
¿Quién está disparado?
¿Quién está colgado?
¿Quién está sangrando?
Sigue leyendo, estoy aquí para explicar que la cadena sigue siendo la misma
Mantener para los hermanos y hermanas encerrados
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
Prisionero 1 5 4 3 0 5 0 representando a Jersey todos ustedes niggas mejor de regreso
A la mierda, hombre, se está poniendo ocupado, yo esto es Big Kym
Saliendo directamente de Compton, estoy encerrado en Fort Dix, Nueva Jersey
Número 0 7 3 9 3 0 6 7 Yo, yo estaré revisándolos a todos en 1997, más tarde
Hoy en día todavía estamos capturados, todavía escuchamos risas malvadas mientras estamos encadenados
Nos golpean y maltratan, luego nos esposan después de que nos abordan
Estamos tirados mientras aumentamos el asaltado y el indecente
Golpea una vez más, con un gato negro y luego arrastrado en el recinto
Todavía no sé qué va y viene, luciendo más malo
Significaba despojado convertido en un convicto, fichado y luego tomado de huellas dactilares
¿Cuántas veces más de esta humillación?
¿Cuántos combates más tenemos que perder?
Mientras luchamos por nuestros derechos en esta nación
Que se supone que tenemos desde que nacimos
Pero las roturas en los ladrillos empeoran, así que primero es la cárcel
Y eso es todo lo que nos ofrecen, ¿no es así, señor oficial?
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
Este es Orion 15 4 31 0 5 0, arriba en Tennessee fuera de Fort Dix
Representando a Cleveland y Ill Town
Algunos bloques de robo ¿importa o debería?
Mientras esquiva el gueto, los policías esquivan las balas y tiran, yo
(Pasar el rato y apresurarse con mis amigos)
Hasta el final, hasta el día en que quememos bolígrafos
No hay misterio, necesitamos la victoria
El sistema conspiró, los días de los disturbios no se retiraron
Pero los hermanos mantienen la calma porque son soldados
Hasta cuando la revolución de las únicas soluciones, no, te lo dijimos
La cadena permanece hasta que nos levantamos
Atrapados en una tierra donde no estamos destinados a sobrevivir
Y espero que esto no te convenga, algo de trabajo
Como un esclavo que recibe un golpe pero no funcionará para guardar para un futuro
Y ahí es cuando el costo es el hombre dentro
Y estamos tan perdidos como la tierra en la que estamos
Algunas explosiones, algunas basadas, algunas caídas
Y la mayoría de los que lo vendieron en este momento están bloqueados y balanceados
Y ha estado sucediendo tanto
Que lo hagan para que ni siquiera sea un shock ahora
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
queda la cadena
Este es Lil' Steve 1 6 0 0 6 0 5 0, descansando en Fort Dix
Representando a 118 salir en el '96
(La cadena permanece)
Paz entonces esto es, aah Lil' Pers, aah 14 6 23 0 1 6 Washington DC
Ahora mismo estoy en Fort Dix, aah, Jersey desactualizado es 25/12/2003
La forma en que estoy pensando es, aah, está en cosas locas
Y será mejor que todos hagamos algo por los hermanos
¿Quién está encerrado mareado porque ellos encerraron
Y no me importa si definitivamente bloqueamos el calor
Haz algo, haz algo malo, tranquilízate
Yo qué pasa, este Terreet Pett, antes conocido como 1 11 7 19
Me gustaría dar un par de saludos a algunos de los hermanos.
Estaba encerrado en Borentown, Aleem Jones
Kenneth Myall, Gran Voluntad, Baskerville, Gran Bruvon Fuller
Mi hombre Asherkol de Camden, Big Jahud de Camden
y estoy fuera