Traducción de la letra de la canción Guard Your Grill - Naughty By Nature

Guard Your Grill (original)

Hello, it’s '91.
Buckle up, guard your grill!
Hee hee
(Har what the fuck?)
Has this ever happened to you?
Can you name this tune?
These victims knew how to guard they grill, this would’ve never happened!
Verse 1: Treach
I put two and two together and I came up with four
You are forever, forgot, forbid, shouldn’t have to say much more
I been thru more crews than a flute, yeah I’ll show ya This is so damned scrap I betcha bro don’t know ya You tried to get cool and say peace, save that peace for a jigsaw
Stay back and watch a real MC get raw
I never know, never know when another will come to diss this
But if and whenever they come I’m runnin this merry fist miss
I shooker the crook and shaker the fake to get like a quick stick
It’s just another one dud and is dismissed
Kitty guard your grill, well be for real, you ain’t built
I’m silly-ho smackin MC’s on a ninety degree tilt
The reason that it’s tilted cos you’re guilty, too hard to guard
It’s not you’re tryin too gay, you’re tryin too hard
How hard can your guard be, I say wuz up?
Guard your grill, knuckle up, put em up, yup!
Guard your grill, knuckle up I ain’t the type to give up Guard your grill, knuckle up I smoke first, so what’s up Guard your grill, knuckle up Put em up, you ain’t tough
Guard your grill, knuckle up!
Verse 2: Treach
I give em much business, an Aspirin
Damn, I love a glass chin
What are ya askin for mercy, I’m laughin
Huh, you know the game, you know the name and you know the rep
You know the Kay, you know the Vin and you know the Treach
There’s no sleepin, no nottin, no rest and hey
No snoozin, no dozin, no f’in way
Heapin things up like a Coke cup
Wind me up but y’all I gets the low wits tha rough stuff
And after enough to cut ya off a piece, still have nuff
Then go around to them and him because ???
???
I I got posse full a fighters all fly like a chopper
Use to couldn’t take em out cos they was rowdy hip-hoppers
There’s so much gold for roast, the ???
don’t knock us My nuts are my only homies that can hang proper
At school I had a lot, I filled with VCR’s and Vodka
I had two girls, one a runner, one a trotter
Back then I wore briefs, tella starter, gettin hotter
Then I grew yea long so I had to switch to boxers
How hard can your guard be, I say what’s up?
Guard your grill, knuckle up, put em up, duck
Verse 3: Treach
I don’t lay, I lie, who knows like Pinnochio
Never been to Tokyo or *?Keeper's Day Bolochio?*
Guard your grill, here’s a feel, I rush hard
I got the fliest ride out here, the '91 bus card
So callin me for a ride ain’t the answer
Huh, you want a lift ya better pick up a transfer
Sayin we will go for one cut, now we’re dead
Oh yaeh, that’s bout as funny as Barbara Bush in a bobsled
Now how wrong can you be to think we play
Even a broken clock is right at least twice a day
So now ya feelin real low, ya no flow-crow
You slow hobo, stiffer than Robo
Oh, here’s another side of bein real quick
You might speak it fulla cracks, but you still ain’t shhh…
So don’t try at those same style battle cry
I rock the U-train, the routes that I battle by I listen to sister shit, it til they quite slow
No matter that white rap, shoot a pharoah with a psycho
Put down ya handgun, up which’cha hands son
Look cops they come, I ain’t the damned one
I was only three steps from a peace prize
Pieces laid, piece of his eyes and his left thigh
Knuckle up, put em up, yeah guard your grill
And that’s comin from Illtown, down the hill
Outro:
This goes out to the 118th Street Posse
My man J Scratch in the house, y’knowhutI’msayin?
And oh yaeh, pss pss pss pss
Don’t forget, guard your grill, knuckle up!
A strong what up to my man Kid Capri
This goes out to my man Jack Don
I gotta say what’s up to my man Pop Dezzy Dezza
What’s up to Clark Kent and my man Face!
This goes out to my man Fitz and the whole Down The Hill
Cos they know how to definitely guard they grill
I gotta say what’s up to my man Dre and Easy in the house
This goes out to my man Tamere
He’s definitely in here
What’s up to my homey Kool G Rap and my Brand Nubian brothers
Special shoutout to my man Grand Puba, one of the fiercest MC’s out
there
Peace goes out!
Peace to my man Frank Ben, we outta here
PEACE!

Guard Your Grill (traducción)

Hola, es del '91.
¡Abróchate el cinturón, protege tu parrilla!
je je
(¿Qué diablos?)
¿Le ha sucedido esto a usted?
¿Puedes nombrar esta melodía?
Estas víctimas sabían cómo proteger su parrilla, ¡esto nunca hubiera sucedido!
Verso 1: Traición
Sumé dos y dos y obtuve cuatro
Eres para siempre, olvidó, prohíba, no debería tener que decir mucho más
He pasado por más equipos que una flauta, sí, te mostraré Esto es tan maldita chatarra Apuesto a que hermano no te conozco Trataste de calmarte y decir paz, guarda esa paz para un rompecabezas
Quédate atrás y mira cómo un MC de verdad se vuelve loco
Nunca sé, nunca sé cuándo vendrá otro a criticar esto
Pero si vienen y cuando vengan, estoy corriendo este puño alegre, señorita
Sacudo al ladrón y sacudo la falsificación para obtener como un palo rápido
Es solo otro fracaso y se descarta
Kitty cuida tu parrilla, sé de verdad, no estás construido
Soy tonto-ho golpeando MC's en una inclinación de noventa grados
La razón por la que está inclinado porque eres culpable, demasiado difícil de proteger
No es que lo estés intentando demasiado gay, lo estás intentando demasiado
¿Qué tan difícil puede ser tu guardia, digo wuz arriba?
Proteja su parrilla, levántese los nudillos, póngalos arriba, ¡sí!
Proteja su parrilla, anímese. No soy del tipo que se da por vencido. Proteja su parrilla, anímese. Yo fumo primero, así que qué pasa.
¡Proteja su parrilla, anímese!
Verso 2: Traición
Les doy mucho negocio, una aspirina
Maldita sea, me encanta una barbilla de cristal
¿Qué estás pidiendo misericordia? Me estoy riendo.
Eh, conoces el juego, conoces el nombre y conoces el representante.
Conoces a Kay, conoces a Vin y conoces a Treach
No hay sueño, no hay nada, no hay descanso y hey
No snoozin, no dorzin, no f'in way
Amontonar cosas como una taza de Coca-Cola
Darme cuerda, pero todos ustedes tienen el bajo ingenio de las cosas ásperas
Y después de lo suficiente como para cortarte un pedazo, todavía tienes nuff
Entonces dale la vuelta a ellos y a él porque ???
???
Tengo una pandilla llena de luchadores, todos vuelan como un helicóptero
Solía ​​​​no poder sacarlos porque eran hip-hoperos ruidosos
Hay tanto oro para el asado, el ???
no nos golpees mis nueces son mis únicos amigos que pueden pasar el rato correctamente
En la escuela tomé mucho, llené de videograbadoras y vodka
Tuve dos niñas, una corredora, una trotadora
En ese entonces, usaba calzoncillos, Tella Starter, poniéndome más caliente
Luego crecí mucho, así que tuve que cambiarme a boxers
¿Qué tan dura puede ser tu guardia? Digo, ¿qué pasa?
Proteja su parrilla, levántese, póngalos arriba, agáchese
Verso 3: Traición
Yo no miento, miento, quien sabe como Pinocho
Nunca he estado en Tokyo o *?Keeper's Day Bolochio?*
Cuida tu parrilla, aquí hay una sensación, me apresuro mucho
Tengo el viaje más rápido aquí, la tarjeta de autobús '91
Así que llamarme para dar un paseo no es la respuesta
Huh, quieres un ascensor, es mejor que recojas una transferencia
Diciendo que iremos por un corte, ahora estamos muertos
Oh sí, eso es tan divertido como Barbara Bush en un trineo
Ahora, qué tan equivocado puedes estar al pensar que jugamos
Hasta un reloj averiado acierta al menos dos veces al día
Así que ahora te sientes muy mal, no fluyes
Eres un vagabundo lento, más rígido que Robo
Oh, aquí hay otro lado de ser muy rápido
Puede que lo hables con todas las grietas, pero todavía no eres shhh...
Así que no intentes con ese mismo estilo de grito de batalla
Muevo el tren U, las rutas por las que lucho escucho mierda de hermana, hasta que son bastante lentas
No importa ese rap blanco, dispara a un faraón con un psicópata
Baja tu pistola, levanta las manos, hijo
Mira policías vienen, yo no soy el maldito
Estaba a solo tres pasos de un premio de la paz
Pedazos puestos, pedazo de sus ojos y su muslo izquierdo
Anímate, ponlos arriba, sí, cuida tu parrilla
Y eso viene de Illtown, cuesta abajo
Salida:
Esto va a la pandilla de la calle 118
Mi hombre J Scratch en la casa, ¿sabes lo que digo?
Y oh sí, pss pss pss
No lo olvides, cuida tu parrilla, ¡anímate!
Un fuerte qué hasta mi hombre Kid Capri
Esto va para mi hombre Jack Don
Tengo que decir qué le pasa a mi hombre Pop Dezzy Dezza
¡Qué pasa con Clark Kent y mi hombre Face!
Esto va para mi hombre Fitz y todo Down The Hill
Porque saben cómo proteger definitivamente la parrilla
Tengo que decir qué pasa con mi hombre Dre y Easy en la casa
Esto va para mi hombre Tamere
Definitivamente está aquí
¿Qué pasa con mi hogareño Kool G Rap y mis hermanos Brand Nubian?
Un saludo especial a mi hombre Grand Puba, uno de los MC más feroces
allá
¡Se apaga la paz!
Paz a mi hombre Frank Ben, nos vamos de aquí
¡PAZ!