Traducción de la letra de la canción Child Of The Night - Ludacris, Nate Dogg

Child Of The Night (original)

It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
Look here!
Now I’m a man of many talents and a man of my word
But on my path to see the light sometimes my vision gets blurred
It’s all a part of growin up and seein life at it’s worst
Then tryin to iron out my wrinkles, puttin family first
It seems like the whole world is out for sinkin my boat
But with God as my navigator I’ll be stayin afloat
And I admit to bein caught by many foolish distractions
Then I’m forced to pay the price as the result of my actions
I’m battlin with MYSELF and every DAY it’s a war
Curiosity killed the cat, why I’m Curious George?
Gotta keep my nose up outta thangs that ain’t none of my biz
And just cause somethin looks good don’t really mean that it is
Get through the agony and anger, the pain and strife
And take the necessary steps to try to change my life
I got some questions for you Lord cause my mentality’s hood
So why is everything that’s bad for me feel so good?
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
Now I’m a only child, so excuse some of my selfish ways
I got spoiled when I was young, spoil myself today
Oh but I feed at least a thousand stomachs and how I’ve done it
Is from the ground up a hundred miles and runnin
Dodgin and duckin everybody tryin to hammer me down
A self-made millionaire, baby look at me now
Can’t tell me nothin still hungry as the day I began
Cause all I ever really needed was a pen in my hand
And a, pad in my lap, didn’t matter in fact
Me and my momma lived in one room, and what’s badder than that
Was a young man forced to grow up at the age of 12
Tryin to get in where I fit, streets givin me hell
But yet I give it right — back, so how you like — that
Continue doin wrong 'til I was on the right — track
Tell me 'bout heavy money I might give it a PUSH
But a, bird in the hand is worth two in the bush
Come on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
No matter how much older we get man, we all still children at heart
We all make mistakes, it’s all good
Now I’ve tried plenty of times to get rid of my bad habits
Livin life on the cuttin edge, takin a stab at it
And learnin from my mistakes, try not to make 'em twice
Just admittin when I’m wrong, tryin hard to make it right
And baby, nobody’s perfect in this world of ours
There’s plenty people gettin stitches in this world of scars
But over time, pray to God that he can heal your wounds
Try to love and love again until they seal your tomb
Cause life is short if you don’t know this it’ll pass you by
That’s why my head is in the clouds tryin to pass the sky
Never blinkin for a minute, keep my eyes on my foes
They wanna catch me in the open, bring my life to a close
Meanwhile that’s why I’m bringin so much life to my shows
I’ve seen smiles I’m makin changes turnin glitter to gold
Don’t let these devils play you down or belittle your soul
Just be happy with yo’self and it’s so simple to grow
Come on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on

(traducción)

Te va a entrar, hijo de la noche
(bebé que tengo) y la capucha se pone
¿Cómo empiezo a hacer bien esta mierda?
(bebé que tengo) sigue mi ajetreo
¡Mira aquí!
Ahora soy un hombre de muchos talentos y un hombre de palabra
Pero en mi camino para ver la luz a veces mi visión se vuelve borrosa
Todo es parte de crecer y ver la vida en su peor momento
Luego trato de planchar mis arrugas, poniendo a la familia primero
Parece que todo el mundo quiere hundir mi barco
Pero con Dios como mi navegador me mantendré a flote
Y admito estar atrapado por muchas distracciones tontas
Entonces me veo obligado a pagar el precio como resultado de mis acciones
Estoy luchando conmigo mismo y todos los días es una guerra
La curiosidad mató al gato, ¿por qué soy Jorge el curioso?
Tengo que mantener mi nariz fuera de cosas que no son de mi incumbencia
Y solo porque algo se ve bien no significa que lo sea
Superar la agonía y la ira, el dolor y la lucha
Y dar los pasos necesarios para intentar cambiar mi vida
Tengo algunas preguntas para ti, Señor, porque el capó de mi mentalidad
Entonces, ¿por qué todo lo que es malo para mí se siente tan bien?
Te va a entrar, hijo de la noche
(bebé que tengo) y la capucha se pone
¿Cómo empiezo a hacer bien esta mierda?
(bebé que tengo) sigue mi ajetreo
Te va a entrar, hijo de la noche
(bebé que tengo) y la capucha se pone
¿Cómo empiezo a hacer bien esta mierda?
(bebé que tengo) sigue mi ajetreo
Ahora soy hijo único, así que disculpe algunas de mis maneras egoístas
Me mimaron cuando era joven, mimarme hoy
Ah, pero alimento al menos mil estómagos y cómo lo he hecho.
Es desde el suelo hasta cien millas y corriendo
Esquivando y esquivando a todos tratando de martillarme
Un millonario hecho a sí mismo, cariño mírame ahora
No puedo decirme nada que siguiera hambriento como el día que comencé
Porque todo lo que realmente necesitaba era un bolígrafo en mi mano
Y una almohadilla en mi regazo, no importaba de hecho
Mi mamá y yo vivíamos en una habitación, y ¿qué es peor que eso?
¿Fue un joven obligado a crecer a la edad de 12 años?
Tratando de entrar donde encajo, las calles me dan un infierno
Pero, sin embargo, lo devuelvo bien, de vuelta, así que, como quieras, eso
Continúe haciendo mal hasta que esté en el camino correcto
Cuéntame sobre el dinero pesado, podría darle un EMPUJÓN
Pero más vale pájaro en mano que ciento volando
Vamos
Te va a entrar, hijo de la noche
(bebé que tengo) y la capucha se pone
¿Cómo empiezo a hacer bien esta mierda?
(bebé que tengo) sigue mi ajetreo
Te va a entrar, hijo de la noche
(bebé que tengo) y la capucha se pone
¿Cómo empiezo a hacer bien esta mierda?
(bebé que tengo) sigue mi ajetreo
No importa cuánto envejezcamos, hombre, todos seguimos siendo niños de corazón
Todos cometemos errores, todo está bien
Ahora he intentado muchas veces deshacerme de mis malos hábitos.
Viviendo la vida en el borde de corte, tomando una puñalada
Y aprendiendo de mis errores, trata de no cometerlos dos veces
Solo admitiendo cuando estoy equivocado, tratando duro de hacerlo bien
Y cariño, nadie es perfecto en este mundo nuestro
Hay mucha gente recibiendo puntos en este mundo de cicatrices
Pero con el tiempo, ora a Dios para que pueda sanar tus heridas.
Trata de amar y volver a amar hasta que sellen tu tumba
Porque la vida es corta si no sabes esto te pasará
Es por eso que mi cabeza está en las nubes tratando de pasar el cielo
Nunca parpadeo por un minuto, mantengo mis ojos en mis enemigos
Quieren atraparme al aire libre, llevar mi vida a su fin
Mientras tanto, es por eso que doy tanta vida a mis shows.
He visto sonrisas, estoy haciendo cambios, convirtiendo el brillo en oro
No dejes que estos demonios te minimicen o menosprecien tu alma
Solo sé feliz contigo mismo y es tan simple crecer
Vamos
Te va a entrar, hijo de la noche
(bebé que tengo) y la capucha se pone
¿Cómo empiezo a hacer bien esta mierda?
(bebé que tengo) sigue mi ajetreo