Traducción de la letra de la canción Money - Ludacris, Rick Ross

Money (original)

The root of all evil deceiving cause even
My closest people tryin' to get me for my (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
Now where do I begin?
They send you out to reel you back in
And its all for the (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
My biggest gift and my curse
More money, more problems tell me what’s worse
Getting audited by the government, giving up millions to the IRS
Or having to take a paternity test from a bitch I never met
I’m getting sued by my own family member, all cause my dog bit her
And she was the one who walked up and put her hand out, and now she got her
handout
It’s driving me crazy, almost as if this shit was planned out
What else can anybody do to me?
It ain’t new to me when every time I turn around
Another money hungry motherfucker suing me
Truthfully, I’ve had it up to here
And it don’t help that Forbes reports what I’m makin every year
They listen closely, and I was really demonized
That I was told to go to school, graduate and get a job
But I’m a Hip Hop cash king, rapper from the South
And everybody wants the easy way out
Yeah, rappers foreclosin' on their houses
Can’t keep up the payments, they owe a couple hundred thousand
Say they making millions, and bills steady pillin'
Diamonds on their neck, they kids' stomach out here growlin
Get your priorities in order nigga
You talk about it, but you really can’t afford it nigga
That car you bought depreciated once you drove off
No wonder your baby momma wanna knock your nose off (BLAHHH)
Half the industry going bankrupt
You see em' smiling in the club with their drinks up
Don’t let that television fool ya
Off camera they sweating and stressin
My young students, let me school ya
The diamonds ain’t worth half what you bought them for (no)
Soon all that Gucci don’t fit, now you out of dough
One day your pocket’s alright now they all wrong
Fuck you gonn' do when it’s all gone
Talkin bout the
Lemme talk to these hoes, woadie
Uhh, uh
Imagine being worth a 100 mill
Your potentials of having a billion is only real
Images, more bitches and they named in your will
A new Mercedes, a baby, your aim was to chill
You choose a pussy or pop a bottle, grow half a mill
All you wanted was some entertainment
All she wanted was some litigation
Exploiting a simple penetration
Telling the courtroom that I’m being evasive
She wanted to walk into the SunTrust
She made me sign over my lil son’s trust
Take away the joy my lil daughter brings
Bitch even wanted to take my daughter’s rings
Misfortunes of a rich nigga
You watch BET while she look at the big picture

(traducción)

La raíz de todo mal causa engañosa incluso
Mi gente más cercana tratando de conseguirme por mi (dinero)
Porque la envidia engendra celos, los celos engendran odio
Ellos en el gusto por el (dinero)
Ahora, ¿por dónde empiezo?
Te envían para que vuelvas a enrollarte
Y es todo por el (dinero)
Porque la envidia engendra celos, los celos engendran odio
Ellos en el gusto por el (dinero)
Mi mayor regalo y mi maldición
Más dinero, más problemas dime qué es peor
Ser auditado por el gobierno, entregar millones al IRS
O tener que tomar una prueba de paternidad de una perra que nunca conocí
Me está demandando mi propio familiar, todo porque mi perro la mordió
Y ella fue la que se acercó y extendió su mano, y ahora ella consiguió su
repartir
Me está volviendo loco, casi como si esta mierda estuviera planeada
¿Qué más puede hacerme alguien?
No es nuevo para mí cuando cada vez que doy la vuelta
Otro hijo de puta hambriento de dinero me está demandando
A decir verdad, lo he tenido hasta aquí
Y no ayuda que Forbes informe lo que gano todos los años
Escuchan atentamente, y yo estaba realmente demonizado
Que me dijeron que fuera a la escuela, me graduara y consiguiera un trabajo
Pero soy un rey del hip hop, rapero del sur
Y todo el mundo quiere la salida fácil
Sí, los raperos ejecutan la hipoteca de sus casas
No pueden mantener los pagos, deben un par de cientos de miles
Dicen que ganan millones y las facturas se acumulan
Diamantes en el cuello, el estómago de los niños aquí gruñe
Pon tus prioridades en orden nigga
Hablas de eso, pero realmente no puedes pagarlo, nigga
Ese auto que compraste se depreció una vez que te marchaste
No es de extrañar que tu mamá bebé quiera arrancarte la nariz (BLAHHH)
La mitad de la industria en quiebra
Los ves sonriendo en el club con sus bebidas arriba
No dejes que la televisión te engañe
Fuera de cámara sudan y se estresan
Mis jóvenes estudiantes, déjenme educarlos
Los diamantes no valen la mitad de lo que los compraste (no)
Pronto todo lo que Gucci no encaja, ahora te quedas sin pasta
Un día tu bolsillo está bien, ahora están todos mal
Vete a la mierda cuando todo se haya ido
Hablando de la
Déjame hablar con estas azadas, woadie
UH Huh
Imagina que vales 100 millones
Su potencial de tener mil millones es solo real
Imágenes, más perras y nombraron en tu testamento
Un Mercedes nuevo, un bebé, tu objetivo era relajarte
Eliges un coño o abres una botella, crece medio millón
Todo lo que querías era algo de entretenimiento.
Todo lo que quería era un litigio
Explotando una simple penetración
Decirle a la sala del tribunal que estoy siendo evasivo
Quería entrar al SunTrust
Ella me hizo firmar el fideicomiso de mi pequeño hijo
Llévate la alegría que trae mi pequeña hija
Perra incluso quería tomar los anillos de mi hija
Desgracias de un negro rico
Ves APUESTA mientras ella mira el panorama general