Traducción de la letra de la canción Fricote - Luiz Caldas, Daniela Mercury

Fricote (original)

Nega do cabelo duro
Que não gosta de pentear
Quando passa na baixa do tubo
O negão começa a gritar
Pega ela aí
Pega ela aí
Pra que?
Pra passar batom
De que cor?
De violeta
Na boca e na bochecha
Pra que?
Pra passar batom
De que cor?
De cor azul
Na boca e na porta do céu

(traducción)

Niega el pelo duro
A quien no le gusta peinarse
Cuando pasa por el bajo del tubo
El negro comienza a gritar
llévala allí
llévala allí
¿Para que?
para aplicar lápiz labial
¿Qué color?
de violeta
En la boca y en la mejilla
¿Para que?
para aplicar lápiz labial
¿Qué color?
azul
En la boca y en la puerta del cielo