Traducción de la letra de la canción Better Than My Heart - Luke Bryan

Better Than My Heart (original)

I’m feeling kind of banged up
Slow out of the bed
Neon noise and honkey-tonk wine ringing in my head
Last night I saw your car
I overheard your name
Pilled my hat down low, wouldn’t want you to know I was in this shape
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
You filled it with your love
Then you drained it out
Sometimes I think you built it up
Just to break it down
Now that’s really left
Is an emptiness inside
A river running cold, memories growing old
Dying right there on the vine
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
Yeah, they’re still doing better
Better than my heart
Better than my heart

Better Than My Heart (traducción)

Me siento un poco golpeado
Lentamente fuera de la cama
Ruido de neón y vino honkey-tonk sonando en mi cabeza
Anoche vi tu auto
Escuché tu nombre
Apilé mi sombrero bajo, no querría que supieras que estaba en esta forma
Ahora estos viejos huesos de cerveza
son como un viejo arado oxidado
Estos ojos de cigarrillos son
A punto de quemarse
Pero todavía lo están haciendo mejor.
Mejor que mi corazón
Estos labios desgastados por el whisky no pueden mostrar una sonrisa
Las suelas de mis botas han caminado su última milla
Pero todavía lo están haciendo mejor.
Mejor que mi corazón
Lo llenaste con tu amor
Luego lo drenaste
A veces pienso que lo construiste
Solo para desglosarlo
Ahora eso realmente queda
Es un vacío dentro
Un río que se enfría, los recuerdos envejecen
Morir allí mismo en la vid
Ahora estos viejos huesos de cerveza
son como un viejo arado oxidado
Estos ojos de cigarrillos son
A punto de quemarse
Pero todavía lo están haciendo mejor.
Mejor que mi corazón
Estos labios desgastados por el whisky no pueden mostrar una sonrisa
Las suelas de mis botas han caminado su última milla
Pero todavía lo están haciendo mejor.
Mejor que mi corazón
Ahora estos viejos huesos de cerveza
son como un viejo arado oxidado
Estos ojos de cigarrillos son
A punto de quemarse
Pero todavía lo están haciendo mejor.
Mejor que mi corazón
Estos labios desgastados por el whisky no pueden mostrar una sonrisa
Las suelas de mis botas han caminado su última milla
Pero todavía lo están haciendo mejor.
Mejor que mi corazón
Sí, todavía lo están haciendo mejor.
Mejor que mi corazón
Mejor que mi corazón