Traducción de la letra de la canción What Makes You Country - Luke Bryan

What Makes You Country (original)

People talkin' 'bout what is and what ain’t country
What gives 'em the right to wear a pair of beat-up boots?
Is it the size of your tires and your fires, or your wild ass buddies?
Well, give me a minute, let me hit you with some hometown truth
You could be a cowboy on the Texas plain
Or a plowboy waitin' on the rain
We’re all a little different, but we’re all the same
Everybody doin' their own thing
I got my dirt road cred when I was 12
On a no cab tractor hauling 'em bales
Backing in boats, fishing limb lines
Running bird dogs through the Georgia pines
Step side covered down in peanut dust
Friday night spotlighting, that was us
It might not’ve been you, but I can’t judge
Just be proud of what makes you country
Does it run in your blood?
Did it come from your daddy and mama?
Were you converted by an Alabama song on the radio?
It feels so right
Did you lock eyes with a little green eyed girl from Jackson?
Tell me what got ya, I just gotta know
Me, I got my Sunday learning in a live-oak church
Silver Queen corn in the backyard dirt
Waiting for the fall to finally come along
So I can grab my gun and get my outside on
Step side covered down in peanut dust
Friday night spotlighting, that was us
It might not’ve been you, but I can’t judge
Just be proud of what makes you country
Might be from a city or a little farm town
Whatever kind of square that you drove around
Do you wear it on your sleeve or keep it deep down?
You know you gotta let it out
I got my dirt road cred back when I was 12
On a no cab tractor haulin' 'em bales
Backing in boats, fishing limb lines
Running bird dogs through the Georgia pines
Step side covered down in peanut dust
Friday night spotlighting, that was us
It might not’ve been you, but I ain’t judge
And just be proud of what makes you country
Whatever makes you country
You do your kinda country
They doing their kind of country
I do my kind of country
Whatever makes us country

(traducción)

La gente habla sobre lo que es y lo que no es el país
¿Qué les da derecho a usar un par de botas gastadas?
¿Es el tamaño de sus llantas y sus incendios, o sus amigos salvajes?
Bueno, dame un minuto, déjame golpearte con una verdad local.
Podrías ser un vaquero en la llanura de Texas
O un labrador esperando la lluvia
Todos somos un poco diferentes, pero todos somos iguales
Todo el mundo haciendo lo suyo
Obtuve mi crédito de camino de tierra cuando tenía 12 años
En un tractor sin cabina acarreando pacas
Retroceso en botes, líneas de extremidades de pesca
Correr perros pájaro a través de los pinos de Georgia
Escalón cubierto de polvo de cacahuete
Destacando el viernes por la noche, éramos nosotros
Puede que no hayas sido tú, pero no puedo juzgar
Solo siéntete orgulloso de lo que hace a tu país
¿Corre en tu sangre?
¿Vino de tu papá y mamá?
¿Te convirtió una canción de Alabama en la radio?
Se siente tan bien
¿Te miraste a los ojos con una niña de ojos verdes de Jackson?
Dime qué te pasó, solo tengo que saber
Yo, obtuve mi aprendizaje dominical en una iglesia de roble vivo
Maíz Silver Queen en la tierra del patio trasero
Esperando que la caída finalmente llegue
Entonces puedo agarrar mi arma y poner mi exterior en
Escalón cubierto de polvo de cacahuete
Destacando el viernes por la noche, éramos nosotros
Puede que no hayas sido tú, pero no puedo juzgar
Solo siéntete orgulloso de lo que hace a tu país
Puede ser de una ciudad o de un pequeño pueblo agrícola
Cualquier tipo de plaza por la que condujiste
¿Lo usas en la manga o lo mantienes en el fondo?
Sabes que tienes que dejarlo salir
Recuperé mi reputación de camino de tierra cuando tenía 12 años
En un tractor sin cabina transportando pacas
Retroceso en botes, líneas de extremidades de pesca
Correr perros pájaro a través de los pinos de Georgia
Escalón cubierto de polvo de cacahuete
Destacando el viernes por la noche, éramos nosotros
Puede que no hayas sido tú, pero no soy juez
Y siéntete orgulloso de lo que hace que tu país
Lo que sea que te haga país
Haces tu tipo de país
Están haciendo su tipo de país
Hago mi tipo de país
Lo que sea que nos haga país