Traducción de la letra de la canción Better Together - Luke Combs

Better Together (original)

A 40 HP Johnson on a flat bottom metal boat
Coke cans and BB guns, barbed wire and old fence posts
8-point bucks in autumn and freshly cut cornfields
One arm out the window and one hand on the wheel
Some things just go better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
Your license in my wallet when we go out downtown
Your lipstick’s stained every coffee cup that I got in this house
The way you say, «I love you, too» is like rain on an old tin roof
And your hand fits right into mine like a needle in a groove
Some things just go better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
Sometimes we’re oil and water, but I wouldn’t have it any other way
And if I’m being honest, your first and my last name
Would just sound better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
And me, as long as you’re right here

(traducción)

Un Johnson de 40 HP en un bote de metal con fondo plano
Latas de coca cola y pistolas de aire comprimido, alambre de púas y postes viejos de cercas
Bucks de 8 puntos en otoño y campos de maíz recién cortados
Un brazo por la ventana y una mano en el volante
Algunas cosas simplemente van mejor juntas y probablemente siempre lo harán
Como una taza de café y un amanecer, paseos dominicales y tiempo para matar
¿De qué sirve esta vieja guitarra si no tiene cuerdas?
¿O verter tu corazón en una canción que no vas a cantar?
Es un partido inventado en el cielo, como los buenos chicos y la cerveza.
Y yo, mientras estés aquí
Tu licencia en mi billetera cuando salimos al centro
Tu lápiz labial ha manchado cada taza de café que tengo en esta casa
La forma en que dices, "Yo también te amo" es como la lluvia en un viejo techo de hojalata
Y tu mano encaja justo en la mía como una aguja en un surco
Algunas cosas simplemente van mejor juntas y probablemente siempre lo harán
Como una taza de café y un amanecer, paseos dominicales y tiempo para matar
¿De qué sirve esta vieja guitarra si no tiene cuerdas?
¿O verter tu corazón en una canción que no vas a cantar?
Es un partido inventado en el cielo, como los buenos chicos y la cerveza.
Y yo, mientras estés aquí
A veces somos agua y aceite, pero no lo haría de otra manera
Y si te soy sincero, tu nombre y mi apellido
Simplemente sonarían mejor juntos y probablemente siempre lo harán.
Como una taza de café y un amanecer, paseos dominicales y tiempo para matar
¿De qué sirve esta vieja guitarra si no tiene cuerdas?
¿O verter tu corazón en una canción que no vas a cantar?
Es un partido inventado en el cielo, como los buenos chicos y la cerveza.
Y yo, mientras estés aquí
Y yo, mientras estés aquí