Traducción de la letra de la canción Even Though I'm Leaving - Luke Combs

Even Though I'm Leaving (original)

Daddy, I’m afraid, won’t you stay a little while?
Keep me safe 'cause there’s monsters right outside
Daddy, please don’t go, I don’t wanna be alone
'Cause the second that you’re gone they’re gonna know
Before he went to bed he grabbed my hand and said
Just 'cause I’m leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, I know you’re scared when I’m not here
But I’ll always be right there
Even though I’m leavin', I ain’t goin' nowhere
Dad, we’ll be late, and Uncle Sam don’t like to wait
He’s got a big old plane that’s gonna take me far away
I know I act tough, but there’s a churnin' in my gut
'Cause I just can’t call you up when things get rough
Before I left, he hugged my neck and said
Just 'cause you’re leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, I know you’re scared I might be here
But I’ll always be right there
Even though you’re leavin', I ain’t goin' nowhere
Daddy, I’m afraid, won’t you stay a little while?
I never thought I’d see the day I had to say goodbye
Daddy, please don’t go, I can’t do this on my own
There’s no way that I can walk this road alone
Daddy grabbed my hand and said
Just 'cause I’m leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, boy, I ain’t scared
I won’t be here, but I’ll always be right there
Even though I’m leavin', I ain’t goin' nowhere
I ain’t goin' nowhere

(traducción)

Papá, tengo miedo, ¿no te quedas un rato?
Mantenme a salvo porque hay monstruos justo afuera
Papi, por favor no te vayas, no quiero estar solo
Porque en el momento en que te hayas ido, lo sabrán
Antes de irse a la cama me agarró la mano y dijo
Solo porque me voy
No significa que no estaré a tu lado
Cuando me necesites
Y no puedes verme en medio de la noche
Cierra los ojos y di una oración
Está bien, sé que tienes miedo cuando no estoy aquí
Pero siempre estaré justo ahí
Aunque me vaya, no iré a ninguna parte
Papá, llegaremos tarde y al tío Sam no le gusta esperar
Tiene un avión grande y viejo que me llevará lejos
Sé que actúo duro, pero hay una agitación en mi intestino
Porque no puedo llamarte cuando las cosas se ponen difíciles
Antes de irme, abrazó mi cuello y dijo
Solo porque te vas
No significa que no estaré a tu lado
Cuando me necesites
Y no puedes verme en medio de la noche
Cierra los ojos y di una oración
Está bien, sé que tienes miedo de que pueda estar aquí.
Pero siempre estaré justo ahí
Aunque te vayas, no iré a ninguna parte
Papá, tengo miedo, ¿no te quedas un rato?
Nunca pensé que vería el día en que tendría que decir adiós
Papi, por favor no te vayas, no puedo hacer esto solo
No hay manera de que pueda caminar este camino solo
Papá me agarró la mano y dijo
Solo porque me voy
No significa que no estaré a tu lado
Cuando me necesites
Y no puedes verme en medio de la noche
Cierra los ojos y di una oración
Está bien, chico, no tengo miedo
No estaré aquí, pero siempre estaré allí
Aunque me vaya, no iré a ninguna parte
No voy a ninguna parte