Traducción de la letra de la canción Six Feet Apart - Luke Combs

Six Feet Apart (original)

When the dogwoods start to bloom
And the crickets hum their tune
That’s usually about the time
That I feel most alive
But the news has all been bad
And the whole world seems so sad
I ain’t had much else going on
So I sat down and wrote this song
I miss my mom, I miss my dad
I miss the road, I miss my band
Giving hugs and shaking hands
It’s a mystery I suppose
Just how long this thing goes
But there’ll be crowds and there’ll be shows
And there will be light after dark
Someday when we aren’t six feet apart
First thing that I’m gonna do
Is slide on in some corner booth
And take the whole damn family out
And buy my buddies all a round
Pay some extra on the tab
Catch a movie, catch a cab
Watch a ballgame from the stands
Probably over-wash my hands
I miss my mom, I miss my dad
I miss the road, I miss my band
Giving hugs and shaking hands
Well, it’s a mystery I suppose
Just how long this thing goes
But there’ll be crowds and there’ll be shows
And there will be light after dark
Someday when we aren’t six feet apart
I miss my mom, I miss my dad
I miss the road, I miss my band
Giving hugs and shaking hands
Well, it’s a mystery I suppose
Just how long this thing goes
But there’ll be crowds and there’ll be shows
There will be light after dark
Someday when we aren’t six feet apart
There will be light after dark
Someday when we aren’t six feet apart

(traducción)

Cuando los cornejos empiezan a florecer
Y los grillos tararean su melodía
Eso es por lo general sobre el tiempo
Que me siento más vivo
Pero las noticias han sido todas malas.
Y el mundo entero parece tan triste
No he tenido mucho más que hacer
Así que me senté y escribí esta canción
Extraño a mi mamá, extraño a mi papá
Extraño el camino, extraño mi banda
Dando abrazos y estrechando manos
Es un misterio, supongo.
¿Cuánto dura esto?
Pero habrá multitudes y habrá espectáculos
Y habrá luz después del anochecer
Algún día cuando no estemos a seis pies de distancia
Lo primero que voy a hacer
es deslizarse en alguna cabina de la esquina
Y sacar a toda la maldita familia
Y comprar a mis amigos todo el año
Paga un poco más en la pestaña
Mira una película, toma un taxi
Mira un juego de pelota desde las gradas
Probablemente me lave las manos en exceso
Extraño a mi mamá, extraño a mi papá
Extraño el camino, extraño mi banda
Dando abrazos y estrechando manos
Bueno, es un misterio, supongo.
¿Cuánto dura esto?
Pero habrá multitudes y habrá espectáculos
Y habrá luz después del anochecer
Algún día cuando no estemos a seis pies de distancia
Extraño a mi mamá, extraño a mi papá
Extraño el camino, extraño mi banda
Dando abrazos y estrechando manos
Bueno, es un misterio, supongo.
¿Cuánto dura esto?
Pero habrá multitudes y habrá espectáculos
Habrá luz después del anochecer
Algún día cuando no estemos a seis pies de distancia
Habrá luz después del anochecer
Algún día cuando no estemos a seis pies de distancia