Traducción de la letra de la canción 3 Seconds to Cross - Luscious Jackson

3 Seconds to Cross (original)

Lying awake in New York
Yeah I’m chasing the light
Wanna be with you California
Cuz you know you’re all right
Cuz you know you’re all right
Where we get 3 seconds to cross
It only takes just a little to get yourself lost
Ain’t no town for a walking man they say
But I, I disagree we only got 3 seconds to cross
Lying on my grass
Looking up at the sky
How I love, how I love to watch those clouds roll by
But how I wish that you were here
By my side, but you’re not
And that’s too bad for me
3 seconds to cross
It only takes just a little to get yourself lost
Ain’t no town for a walking man they say
But I, I disagree, we only got 3 seconds to cross
If you see me smiling
I’m just dreaming of California
If you see me dreaming, dreaming
Here I go
Ooh, La, la, la, la
Ooh, la, la, la, la
??
Really have the day?
Ain’t no town for a walking man they say
But I don’t have no car
And I can’t drive anyway
So I keep walking
Through these streets of LA
Where we only got 3 seconds to cross

3 Seconds to Cross (traducción)

Acostado despierto en Nueva York
Sí, estoy persiguiendo la luz
quiero estar contigo california
Porque sabes que estás bien
Porque sabes que estás bien
Donde tenemos 3 segundos para cruzar
Solo se necesita un poco para perderte
No hay ciudad para un hombre que camina, dicen
Pero no estoy de acuerdo, solo tenemos 3 segundos para cruzar
Acostado en mi hierba
Mirando hacia el cielo
Como amo, como amo ver esas nubes pasar
Pero como me gustaria que estuvieras aqui
A mi lado, pero tú no estás
Y eso es muy malo para mí
3 segundos para cruzar
Solo se necesita un poco para perderte
No hay ciudad para un hombre que camina, dicen
Pero no estoy de acuerdo, solo tenemos 3 segundos para cruzar
Si me ves sonriendo
Solo estoy soñando con California
Si me ves soñando, soñando
Aquí voy
Oh, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la
??
¿Realmente tienes el día?
No hay ciudad para un hombre que camina, dicen
pero no tengo carro
Y no puedo conducir de todos modos
Así que sigo caminando
Por estas calles de LA
Donde solo tenemos 3 segundos para cruzar