Traducción de la letra de la canción Gridlock - Luscious Jackson

Gridlock (original)

This bubble’s about to bust
If you’ll come clean
How you feel about me
I’m so tired
Tryna to figure you out
I keep on crying
When I wanna shout
You asked I stop
Bein' such a fool
Why can’t I just
Forget you?
Gridlock
I can’t move on
Gridlock
You played me so hard
Gridlock
I can’t move on
You’ve got a vice grip on my heart
And you’re tearin' me apart
You started off
Treatin' me like a queen
Once you got me that’s when
You started bein' mean
Messin' with my head
You come back in my face
And took it away
You asked I stop
Bein' such a fool
Why can’t I just
Forget you?
Gridlock
I can’t move on
Gridlock
You played me so hard
Gridlock
I can’t move on
You’ve got a vice grip on my heart
And you’re tearin' me apart
Tearin' me apart
Gridlock
I can’t move on
Gridlock
I can’t believe same song
Gridlock
Can’t move on
You’ve got a vice grip on my heart
You’re tearin' me apart
You play me so hard
Play me so hard
You play me so hard
Play me so hard
Gridlock
I can’t move on
Gridlock
You played me so hard
Gridlock
I can’t move on
You’ve got a vice grip on my heart
And you’re tearin' me apart
Gridlock
I can’t move on
Gridlock
You played me so hard
Gridlock
I can’t move on
You’ve got a vice grip on my heart
And you’re tearin' me apart
Tearin' me a---

(traducción)

Esta burbuja está a punto de reventar
Si te sinceras
Cómo te sientes acerca de mí
Estoy tan cansado
Tryna para entenderte
sigo llorando
Cuando quiero gritar
Me pediste que me detuviera
Ser tan tonto
¿Por qué no puedo solo
¿Olvidarte?
atasco
no puedo seguir adelante
atasco
Me jugaste tan duro
atasco
no puedo seguir adelante
Tienes un vicio en mi corazón
Y me estás destrozando
empezaste
Tratándome como una reina
Una vez que me tienes, ahí es cuando
Empezaste a ser malo
Jugando con mi cabeza
vuelves a mi cara
Y se lo llevó
Me pediste que me detuviera
Ser tan tonto
¿Por qué no puedo solo
¿Olvidarte?
atasco
no puedo seguir adelante
atasco
Me jugaste tan duro
atasco
no puedo seguir adelante
Tienes un vicio en mi corazón
Y me estás destrozando
destrozándome
atasco
no puedo seguir adelante
atasco
No puedo creer la misma canción
atasco
no puedo seguir adelante
Tienes un vicio en mi corazón
Me estás destrozando
Me juegas tan duro
Juega conmigo tan duro
Me juegas tan duro
Juega conmigo tan duro
atasco
no puedo seguir adelante
atasco
Me jugaste tan duro
atasco
no puedo seguir adelante
Tienes un vicio en mi corazón
Y me estás destrozando
atasco
no puedo seguir adelante
atasco
Me jugaste tan duro
atasco
no puedo seguir adelante
Tienes un vicio en mi corazón
Y me estás destrozando
Desgarrandome un---