Traducción de la letra de la canción Space Diva - Luscious Jackson

Space Diva (original)

She got unlimited missions
Supernatural visions
Superlunar ambitions
Extreme expeditions
I got all my own reasons
And I’ve only just begun
I can’t live inside of fear
Not in my space age
All the divas are doin' it
Somebody said something
They said «Never be too good»
'cause that would be too much
Yeah that would be too much
Well the jaws of life
Will decide
Will you?
Space Diva I’m a believer
Space Diva be a believer
I dare you
I do
I-I-I-I-I
Well I need some diva
Some divine diva
To wake up and wander
To walk like a soldier
'cause I need to fly sometime
With all due respect
To you

Space Diva (traducción)

Ella tiene misiones ilimitadas
visiones sobrenaturales
Ambiciones superlunares
expediciones extremas
Tengo todas mis propias razones
Y recién comencé
No puedo vivir dentro del miedo
No en mi era espacial
Todas las divas lo están haciendo
alguien dijo algo
Dijeron «Nunca seas demasiado bueno»
porque eso sería demasiado
Sí, eso sería demasiado
Bueno, las fauces de la vida
Decidirá
¿Quieres?
Space Diva soy un creyente
Space Diva sé un creyente
Te reto
Hago
yo-yo-yo-yo-yo
Bueno, necesito algo de diva
Una diva divina
Despertar y vagar
Caminar como un soldado
porque necesito volar alguna vez
Con todo el debido respeto
Para ti