Traducción de la letra de la canción Mosquito Joe - Luscious Jackson

Mosquito Joe (original)

Can you hear that mosquito?
(Can you hear that mosquito?)
I think it wants to meet you
(I really want to meet you)
Can you hear that mosquito?
(Can you hear that mosquito?)
I think it wants to eat you
(I really want to eat you)
Eat you alive
(Eat you alive)
Eat you alive
(I want to eat you alive)
He’s been around the block
(I've been around the block)
Anytime
(So many times)
Chewing on kids
(Chomp, chomp, chomp, chomp, chomp, I love it)
In the movie line
(On the movie line)
Zzzzz…
Wipeout
Mosquito Joe
Leave us alone
Mosquito Joe
He leaves an itch
(I leave that itch)
You have to scratch
(You have to scratch it)
Your mom says, «leave it alone»
(Leave it alone)
But you just can’t
(You just can’t leave it)
So scratch it up
(Scratch it, scratch it)
Scratch it good
(Scratch it really good)
You’d scratch it right off
(You would scratch it off)
If you only could
(If you only could)
Zzzzz…
Wipeout
We don’t like that
Like that mosquito
We don’t like that
That Mosquito Joe
I never meant to hurt you
I never meant you no harm
You’re so sweet and delicious
I had to bite your arm
Your arm, your arm, your arm
Ahh
Wipeout
We don’t like that
Like that mosquito
(Why not?)
We don’t like that
That Mosquito Joe

Mosquito Joe (traducción)

¿Puedes oír ese mosquito?
(¿Puedes oír ese mosquito?)
creo que quiere conocerte
(Tengo muchas ganas de conocerte)
¿Puedes oír ese mosquito?
(¿Puedes oír ese mosquito?)
creo que te quiere comer
(tengo muchas ganas de comerte)
Comerte vivo
(Comerte vivo)
Comerte vivo
(Quiero comerte vivo)
Ha estado alrededor de la cuadra
(He estado alrededor de la cuadra)
Cualquier momento
(Tantas veces)
Masticar a los niños
(Chomp, chomp, chomp, chomp, chomp, me encanta)
En la fila de la película
(En la fila de la película)
Zzzzz…
Limpiar
Joe mosquito
Dejarnos solos
Joe mosquito
te deja un picor
(Dejo ese picor)
Tienes que rascar
(Tienes que rascarlo)
Tu mamá dice, «déjalo en paz»
(Déjalo)
pero simplemente no puedes
(Simplemente no puedes dejarlo)
Así que ráspalo
(Rasca, rasca)
Rasca bien
(Rascarlo muy bien)
Lo rascarías de inmediato
(Lo rascarías)
Si solo pudieras
(Si solo pudieras)
Zzzzz…
Limpiar
no nos gusta eso
como ese mosquito
no nos gusta eso
ese joe mosquito
Nunca quise hacerte daño
Nunca quise hacerte daño
eres tan dulce y deliciosa
tuve que morderte el brazo
Tu brazo, tu brazo, tu brazo
Ah
Limpiar
no nos gusta eso
como ese mosquito
(¿Por qué no?)
no nos gusta eso
ese joe mosquito